# Guide d'initiation

# Configuration des sessions

Personal Communications sauvegarde les données relatives à la configuration dans un profil PCSWS (*.WS) et les données SNA dans un fichier de configuration (*.ACG). En fonction de la configuration de Personal Communications, vous pouvez avoir un profil PCSWS et/ou un fichier de configuration. Ce profil peut ensuite être utilisé par d'autres sessions Personal Communications ou pour relancer la session en cours. Le fichier de configuration SNA (*.ACG) sert à initialiser le noeud SNA de Personal Communications.

Une icône peut être créée pour chaque profil PCSWS. Vous pouvez ensuite sélectionner l'icône de session pour établir une communication avec le système hôte à l'aide du profil PCSWS sauvegardé.

Remarque :
  Si vous configurez plusieurs profils PCSWS en vue d'une connexion à un système hôte SNA, il est vivement conseillé d'utiliser le même fichier de configuration SNA pour tous ces profils. Sinon, assurez-vous qu'il n'existe aucun conflit de noms de liaison ou de noms de PU (pour les sessions 3270) entre les fichiers de configuration. De plus, les informations système locales doivent être identiques pour les fenêtres de configuration locale du système, sinon des résultats imprévisibles ou incohérents peuvent se produire.

Configuration de iSeries, eServer i5, ou System i5
  Pour connecter un système iSeries, eServer i5 ou System i5, les données de configuration spécifiques du profil poste de travail doivent correspondre aux informations indiquées pour ces systèmes iSeries, eServer i5 ou System i5. Reportez-vous aux exemples de configuration des systèmes iSeries, eServer i5 ou System i5 dans in Emulator User's Reference pour plus de détails sur la création de descriptions d'affichage, de lignes et de contrôleurs sur ces systèmes iSeries, eServer i5 ou System i5.

Si vous souhaitez configurer plusieurs liens, reportez-vous au manuel Administrator's Guide and Reference.

## Création d'une configuration

Pour créer une session, procédez comme suit :

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes -> Personal Communications IBM -> Démarrage-Configuration.
2. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de sessions, cliquez sur Nouvelle session.

   La fenêtre Personnalisation de la communication s'affiche.

3. Sélectionnez le type d'hôte dans la liste déroulante Type d'hôte.
4. Sélectionnez l'interface que vous utiliserez dans la liste déroulante Interface.
5. Sélectionnez le type de connexion à utiliser dans la liste déroulante Connexion.
6. Cliquez sur Paramètres de session pour modifier le type de session (écran ou imprimante), la page de codes hôte et les options d'affichage/graphiques.

   La fenêtre Paramètres de la session - Hôte - 3270, 5250, ASCII ou S/3X - s'affiche (selon le système hôte sélectionné à l'étape 3). Cliquez sur OK.

7. Cliquez sur Paramètres de la liaison.

   Si vous avez sélectionné une connexion SNA, vous êtes invité à configurer cette connexion. Entrez les informations appropriées et cliquez sur Suivant pour continuer. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Fin.

   Sauvegardez la configuration SNA en suivant la procédure décrite à la page "Sauvegarde d'une configuration SNA".

   Si vous avez sélectionné un type de connexion autre que SNA, indiquez des valeurs pour les paramètres figurant dans la fenêtre qui s'affiche. Pour afficher plus de détails sur les paramètres, cliquez sur Aide ou appuyez sur F1. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Vous n'avez alors pas à sauvegarder de configuration SNA.

   Remarque :
     Si votre système hôte est configuré pour prendre en charge SSL (Secure Sockets Layer) ou TLS (Transport Security Layer), cliquez sur l'onglet Configuration de la sécurité. Pour plus de détails sur la configuration de la sécurité de niveau session, reportez-vous au manuel Administrator's Guide and Reference.
8. Cliquez sur l'onglet Définition de l'hôte pour configurer les Options de connexion.
   - Sélectionnez Reconnexion automatique pour rétablir une connexion interrompue.
   - La valeur Délai de connexion indique à Personal Communications la durée pendant laquelle il doit attendre la connexion avec l'hôte.
   - L'option Tentative continue de connexion au dernier hôte configuré est activée par défaut. Décochez cette case si vous ne souhaitez pas que Personal Communications attende automatiquement et en continu une confirmation de demande de connexion de la part du dernier hôte/serveur correctement configuré.
   - Sélectionnez Ignorer ouvrir une session à l'aide du principal kerberos pour activer l'authentification Kerberos. Un ticket est généré puis transmis aux systèmes hôtes iSeries, eServer i5 ou System i5 pendant la session de négociation TN5250. Cette option n'est disponible que pour les sessions écran 5250.
     Remarque :
       Pour pouvoir utiliser l'authentification kerberos, vous devez vous connecter à un domaine Windows. Reportez-vous à la documentation Microsoft relative si vous souhaitez avoir plus de détails. Pour les fonctions de connexion express, reportez-vous à Administrator's Guide and Reference.
9. Pour configurer une association d'imprimante, cliquez sur l'onglet Association d'imprimante et procédez comme suit :
   1. Sélectionnez Session imprimante associée.
   2. Entrez le nom du fichier .WS de l'imprimante à associer au terminal. Vous pouvez également cliquer sur Survol pour localiser le fichier.

   Vous pouvez également définir les options suivantes :

   - Cochez, si vous le souhaitez, la case Démarrage de l'imprimante associée réduite. Cette option n'est disponible qu'une fois qu'une imprimante associée est sélectionnée.
   - Cochez, si vous le souhaitez, la case Fermeture automatique de la session d'impression associée à cette session. Cette option n'est disponible qu'une fois qu'une imprimante associée est sélectionnée.
   - Sélectionnez Nom d'unité associée pour associer la session écran à toute imprimante existante d'un système hôte iSeries, eServer i5 ou System i5. Cette option n'est disponible que pour les sessions 5250.
10. Après avoir configuré les options de session, cliquez sur OK dans le panneau de l'onglet Telnet.
11. Cliquez sur OK dans la fenêtre Personnalisation de la communication. La session s'affiche automatiquement.

    Sauvegardez le profil PCSWS selon la procédure décrite à la section Sauvegarde d'un profil PCSWS.

Remarque :
  Si vous utilisez un profil utilisateur créé avec une ancienne version de Personal Communications, il se peut que la connexion automatique ne fonctionne pas lors de la connexion à un système hôte iSeries, eServer i5 ou System i5 sur une connexion SNA. Dans ce cas, vous devez recréer le profil. Sélectionnez Configuration profil utilisateur dans la fenêtre Paramètres de la session - Hôte 5250.

## Sauvegarde des données de configuration

La présente section explique comment sauvegarder les données de configuration. Les données de configuration SNA sont stockées dans un fichier .ACG et les données de configuration d'émulation dans un profil PCSWS (.WS).

### Sauvegarde d'une configuration SNA

La fenêtre Sauvegarde en s'affiche automatiquement après la création ou la modification d'une configuration de connexion SNA. Pour sauvegarder ces informations dans un fichier de configuration, procédez comme suit :

1. Tapez le nom de fichier, puis cliquez sur Sauvegarde. Le suffixe par défaut est .ACG et le répertoire par défaut celui des données applicatives désigné lors de l'installation.

   Lors de la sauvegarde d'un fichier de configuration SNA, ce dernier est également défini comme fichier de configuration par défaut du noeud SNA.

   La fenêtre Personnalisation de la communication apparaît de nouveau.

2. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre de session, puis sauvegardez votre profil PCSWS comme décrit dans la section suivante, Sauvegarde d'un profil PCSWS.

Remarque :
  Vous devez disposer des privilèges d'un utilisateur chevronné ou d'un administrateur pour pouvoir modifier ou créer un fichier de configuration .ACG pour SNA.

### Sauvegarde d'un profil PCSWS

Si les données de configuration d'émulation sont sauvegardées, la session présentera les mêmes caractéristiques lors du prochain démarrage. Si vous avez ajouté une icône au dossier Personal Communications, il vous suffit de cliquer sur celle-ci dans le menu Démarrer pour redémarrer la session à l'aide des informations de configuration sauvegardées. Lorsque vous fermez une session, vous êtes automatiquement invité à sauvegarder ses données de configuration. Vous pouvez également le faire à tout moment en procédant comme suit :

1. Sélectionnez Sauvegarde dans le menu Fichier de la fenêtre de session.

   La fenêtre Sauvegarde du profil PCSWS en s'affiche.

2. Tapez un nom de fichier (*.WS), puis cliquez sur OK. Le nom indiqué sera utilisé comme titre d'icône, sauf si vous entrez une description. Notez que vous pouvez choisir le répertoire dans lequel ce fichier est sauvegardé mais il s'agit par défaut du répertoire des données applicatives choisi lors de l'installation.
3. Une icône associée au profil s'affiche dans la fenêtre du gestionnaire de sessions.

## Modification des données de configuration

Vous pouvez modifier tous les paramètres de configuration du profil PCSWS et de la configuration SNA.

### Modification d'une configuration SNA

Vous pouvez modifier les paramètres de base d'une configuration SNA pour votre session en procédant de l'une des manières suivantes :

- en utilisant l'assistant de configuration SNA de l'émulateur,
- en utilisant le programme Configuration du noeud SNA,
- en modifiant le fichier de configuration à l'aide d'un éditeur ASCII.

Remarque :
  Pour modifier les options de configuration avancées ou la configuration par défaut, vous devez utiliser le programme Configuration du noeud SNA, qui fournit davantage d'options de configuration que l'assistant de l'émulateur. Si vous modifiez manuellement les fichiers de configuration, nous vous recommandons vivement d'utiliser le programme Vérification de la configuration SNA avant de vous servir du fichier modifié.

#### Utilisation de la configuration d'émulation

Pour modifier une configuration SNA, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication, puis cliquez sur Paramètres de la session.
2. Apportez les modifications nécessaires aux paramètres de cette fenêtre, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Paramètres de la liaison.

   Le fichier de configuration par défaut doit s'ouvrir automatiquement. Pour modifier une autre configuration, cliquez sur Existant.

   Un assistant vous invite à indiquer des informations tout au long de la configuration.

4. Apportez vos modifications, puis cliquez sur Suivant.

   Vous pouvez continuer à apporter, le cas échéant, d'autres modifications à l'aide de l'assistant.

5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Fin.
6. Pour remplacer la configuration existante, cliquez sur Oui. Pour créer une nouvelle configuration basée sur la configuration existante, tapez un nouveau nom de fichier ; vous devez toutefois utiliser le programme Configuration du noeud SNA pour que la nouvelle configuration soit prise par défaut.
7. Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre de session.

#### Utilisation du programme Configuration du noeud SNA

Le programme Configuration du noeud SNA est une interface graphique (GUI) permettant de gérer le contenu des fichiers .ACG. Il vous permet de définir des ressources SNA ou de modifier leur définition.

#### Edition des fichiers de configuration à l'aide d'un éditeur ASCII

Vous pouvez créer et modifier un fichier de configuration sans avoir à utiliser l'interface de configuration du noeud SNA. Vous pouvez utiliser l'éditeur ASCII de votre choix. Vous disposez également d'un outil de vérification permettant de contrôler le fichier modifié.

Pour plus de détails sur la modification des données de configuration à l'aide d'un éditeur ASCII et sur l'utilisation de l'outil de vérification, reportez-vous au manuel Configuration File Reference.

### Modification d'un profil PCSWS

Pour modifier un profil PCSWS, procédez comme suit :

1. Si la fenêtre de session n'est pas active, sélectionnez l'icône correspondant au profil PCSWS à modifier.

   La fenêtre de session s'affiche.

2. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication.

   Les étapes que vous devez suivre maintenant sont identiques à celles de la création d'une nouvelle configuration, à partir de l'étape 3.

3. Une fois les modifications nécessaires effectuées, le message suivant s'affiche :

             Vous avez modifié la configuration.
             La communication va s'interrompre
             si vous continuez. Confirmation ?

   Si vous cliquez sur OK, la communication s'arrête, mais lors de la connexion suivante, les données de la nouvelle configuration sont utilisées.

   Pour sauvegarder les modifications apportées au profil PCSWS, cliquez sur Sauvegarde dans le menu Fichier de la fenêtre de session, puis cliquez sur Oui pour remplacer le fichier existant. Sinon, cliquez sur Non pour sauvegarder ces informations dans un nouveau fichier de configuration.

Suggestion
A moins d'avoir décoché la case Sauvegarde et sortie dans la boîte de dialogue Options d'exit (affichée en sélectionnant Préférences -> Exit dans le menu Edition), les modifications sont sauvegardées automatiquement dans le profil PCSWS chaque fois que vous quittez une session.

## Configuration de votre poste de travail pour le thaï, l'hindi, l'arabe ou l'hébreu

Pour plus d'informations sur l'impression et les autres options de configuration, reportez-vous à la section relative à la prise en charge des langues bidirectionnelles dans le manuel Administrator's Guide and Reference.

### Configuration pour le thaï

Pour configurer votre poste pour le thaï, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication.
2. Cliquez sur Paramètres de la session.
3. Pour chaque configuration, sélectionnez une des valeurs suivantes dans la zone Page de codes hôte :
   - 838 Thaï
   - 037 Thaï/Etats-Unis

Pour activer l'entrée clavier thaï, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Préférences -> Clavier dans le menu Edition.
2. Sélectionnez la valeur Thaï dans la zone Disposition du clavier.

### Configuration pour l'hindi

Pour configurer votre poste pour l'hindi, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication.
2. Cliquez sur Paramètres de la session.
3. Pour chaque configuration, sélectionnez une des valeurs suivantes dans la zone Page de codes hôte :
   - 1137 Hindi
   - 037 Hindi/Etats-Unis

Pour activer l'entrée clavier hindi, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Préférences -> Clavier dans le menu Edition.
2. Sélectionnez la valeur Inde - Hindi dans la zone Disposition du clavier.

Pour plus d'informations sur la prise en charge du hindi, reportez-vous au manuel Administrator's Guide and Reference.

### Configuration pour l'arabe ou l'hébreu

Pour configurer un poste de travail en arabe, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication.
2. Cliquez sur Paramètres de la session pour afficher l'écran Personnalisation de la communication.
3. Sélectionnez la page de codes 420 Arabie.
   Remarque :
     Pour les sessions imprimante 5250, la sélection de la page de codes 420 invite Personal Communications à charger le fichier PCSPDA.DAT. Ce fichier garantit que les polices définies par l'hôte seront correctement mises en correspondance avec la police d'impression Arabie. Pour plus d'informations sur les options de fichier DAT pour les sessions en arabe, reportez-vous à la section relative à la prise en charge des langues bidirectionnelles dans le manuel Administrator's Guide and Reference.
4. Cliquez sur OK dans l'écran Paramètres de la session.
5. Cliquez sur OK dans l'écran Personnalisation de la communication.
6. Sélectionnez Clavier dans le menu Edition -> Préférences. Sélectionnez la valeur Arabie dans la zone Disposition du clavier.
7. Sélectionnez Police dans le menu déroulant Edition -> Préférences -> Présentation. Sélectionnez ARB3270 dans la boîte à liste Dimensionnement auto ou dans la zone de sélection de police Fixe. Cela garantit que la police d'affichage active est la police arabe.
8. Sélectionnez API dans le menu Edition -> Préférences.
9. Sélectionnez DDE/EHLLAPI, puis 1256 comme de page de codes PC.
10. Sélectionnez Configuration de page dans le menu Fichier. Sélectionnez la police Arabie pour pouvoir imprimer les fichiers en arabe.

Pour configurer la permutation numérique ou la permutation symétrique pour l'arabe, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Préférences -> Présentation -> Configuration de l'écran dans le menu Edition.
2. Sélectionnez Permutation dans la boîte à liste figurant à gauche de l'écran. Les paramètres régissant les caractères numériques et symétriques sont alors affichés. Les modifications sont immédiatement reflétées dans la session active.
   Remarque :
     La permutation numérique n'est disponible que pour les sessions 3270. Il ne sera pas possible de sélectionner cette fonction pour les sessions iSeries, eServer i5 ou System i5.

Pour configurer un poste de travail en hébreu, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication, puis cliquez sur Paramètres de la session pour afficher l'écran Personnalisation de la communication.
2. Sélectionnez la page de codes hôte 424 hébreu (Code bulletin) ou 803 hébreu (Ancien code).
3. Cliquez sur OK dans l'écran Paramètres de la session.
4. Cliquez sur OK dans l'écran Personnalisation de la communication.
5. Sélectionnez Clavier dans le menu Edition -> Préférences. Sélectionnez hébreu (code Bulletin) ou hébreu (Ancien code) comme disposition de clavier.
6. Sélectionnez Transfert dans le menu Edition -> Préférences.
7. Sous l'onglet Général, sélectionnez 862, 916 ou 1255 dans la boîte à liste Page de codes PC.
8. Sélectionnez API dans le menu Edition -> Préférences.
9. Cochez la case DDE/EHLLAPI, puis sélectionnez 862, 916 ou 1255 dans la boîte à liste Page de codes PC.
10. Sélectionnez Police dans le menu déroulant Editer -> Préférences -> Présentation.
11. Sélectionnez HEB3270 dans la boîte à liste Dimensionnement auto ou sélectionnez la taille de police appropriée dans la zone de sélection de police Fixe.
12. Sélectionnez Configuration de page dans le menu Fichier.
13. Sous l'onglet Texte, sélectionnez la police d'impression Courier Heb.

#### Orientation d'impression de droite à gauche

Dans les sessions 3270 en arabe, vous pouvez imprimer un fichier de droite à gauche. Sélectionnez l'option d'orientation de droite à gauche dans la boîte de dialogue Configuration imprimante. Vous pouvez ensuite sélectionner les options de permutation symétrique ou numérique.

#### Configuration des pages pour l'impression en arabe

##### Utilisation du pilote d'imprimante Windows

Pour les sessions imprimante 5250, cliquez sur l'onglet Options avancées dans la boîte de dialogue Configuration de la page. Définissez l'option Page de codes de la police de caractères de l'imprimante : sur 1008.

Pour les sessions 3270, cliquez sur l'onglet Texte dans la boîte de dialogue Configuration de la page. Définissez la Police sur Saisie en arabe.

##### Utilisation des fichiers PDT

Pour les sessions imprimante 5250, cliquez sur l'onglet Options avancées dans la boîte de dialogue Configuration de la page. Définissez l'option Page de codes de la police de caractères de l'imprimante : sur 864.

##### Utilisation de la conversion ASCII par l'hôte (sessions 5250 uniquement)

Pour les sessions imprimante 5250, cliquez sur l'onglet Options avancées dans la boîte de dialogue Configuration de la page. Définissez l'option Page de codes de la police de caractères de l'imprimante : sur 864.

#### Extension du caractère Lam-Alef

Le moteur de présentation bidirectionnelle effectue des conversions entre les représentations visuelle et implicite des caractères arabes. La ligature Lam-Alef de la représentation visuelle est développée en caractères <Lam> et <Alef> dans la représentation implicite. Si les blancs sont insuffisants à la fin du texte arabe (c'est-à-dire, au début de la zone en anglais) pour permettre l'extension du caractère Lam-Alef, les caractères figurant à la fin de la zone arabe sont perdus et remplacés par le caractère de contrôle <SUB>.

Pour garantir un nombre suffisant d'espaces au début de la zone, Personal Communications protège un espace pour chaque caractère <Lam-Alef>. Un message d'erreur est renvoyé si vous essayer d'entrer un caractère à la place de l'espace protégé.

Dans l'exemple suivant, l'entrée d'un caractère <Lam-Alef> au début de la zone en arabe entraîne la protection d'un espace au début de la zone en anglais.

Position | 1 | 2 | 3 | 4 | 6
Caractère | Aucun n'est admis (espace protégé) | libre | libre | libre | `<Lam-Alef>`

Dans l'exemple suivant, deux caractères <Lam-Alef> ont été entrés, si bien que Personal Communications protège deux espaces à la fin de la zone en arabe.

Position | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Caractère | Aucun n'est admis (espace protégé) | Aucun n'est admis (espace protégé) | libre | `<Lam-Alef>` | `<Lam-Alef>`

Remarques :

1. S'il n'y a plus d'espace non protégé disponible dans une zone et que vous essayez d'entrer des caractères supplémentaires, vous recevez un message d'erreur et le clavier est verrouillé. Pour déverrouiller le clavier, cliquez sur Réinitialisation.

2. Pour les fonctions de collage et de suppression, si l'espace situé à l'extrême gauche de la zone (en position 1 dans les exemples ci-avant) n'est pas un blanc lorsque le caractère <Lam-Alef> est entré, vous ne pouvez pas entrer le caractère <Lam-Alef> et Personal Communications renvoie un message d'erreur de type Touche incorrecte.

3. Cette fonction d'extension n'est pas prise en charge par Windows Terminal Server.

Vous pouvez activer cette fonction de protection de l'extension à partir du menu Edition -> Préférences -> Présentation -> Configuration de l'écran.

#### Transfert de fichiers

Pour l'arabe, lors d'un transfert de fichiers entre le PC et le système hôte, les pages de codes PC disponibles sont les pages de codes 864 (IBM PC Arabie) et 1256 (Microsoft Windows Arabie).

Pour l'hébreu, lors d'un transfert de fichiers entre le PC et le système hôte, les pages de codes PC disponibles sont les pages de codes 862 (IBM PC hébreu), 916 (hébreu ISO) et 1255 (Microsoft Windows hébreu).

Remarque :
  Lorsque vous téléchargez en amont un fichier PC vers le système hôte, si vous indiquez une longueur d'enregistrement inférieure à la longueur des lignes sur le PC, le renvoi à la ligne risque d'être incorrect sur le système hôte. Pour éviter cet incident, vous devez télécharger le fichier PC vers l'amont avec une longueur d'enregistrement supérieure à la longueur maximale de ligne définie sur le PC. Vous pouvez ensuite utiliser un éditeur hôte, tel que XEDIT, pour couper les lignes.

Vous pouvez définir les paramètres de transfert de fichiers à l'aide de la procédure suivante :

1. Cliquez sur Edition -> Préférences -> Transfert dans la fenêtre de session.
2. Cliquez sur l'onglet Général.
3. Cliquez sur le bouton Options du mode bidirectionnel.

   Vous pouvez modifier les options suivantes.

   - Pour définir l'Orientation des fichiers hôtes de droite à gauche, sélectionnez De droite à gauche. Pour définir l'orientation des fichiers hôtes de gauche à droite, sélectionnez De gauche à droite.
   - Pour définir l'Orientation des fichiers PC de droite à gauche, sélectionnez De droite à gauche. Pour définir l'orientation des fichiers PC de gauche à droite, sélectionnez De gauche à droite.
   - Lorsque vous transférez un fichier entre un système hôte et un PC en utilisant la page de codes PC 1255 ou 1256, vous pouvez sélectionner le type de fichier PC Visuel pour transférer le fichier en mode visuel. Sinon, utilisez l'option Implicite pour transférer le fichier en mode logique. Implicite est le paramètre par défaut.
   - Lors du téléchargement en amont (envoi) d'un fichier en arabe vers le système hôte, sélectionnez Compression Lam-Alef. Lors du téléchargement (réception) d'un fichier en arabe depuis le système hôte, sélectionnez Extension Lam-Alef.
   - Pour restaurer les caractères permutables, utilisez Permutation symétrique. Par exemple, dans une chaîne de droite à gauche, les caractères ( et ) sont inversés.
   - L'option Aller-retour permet de désactiver l'inversion des nombres s'ils sont précédés par des caractères arabes.
   - Sélectionnez la forme appropriée pour les nombres : Nominale, Nationale ou Contextuelle.

Remarque :
  Il est recommandé de désactiver la fonction de permutation symétrique et numérique lors de l'envoi ou de la réception d'un fichier dans un écran orienté de gauche à droite. Pour ce faire, cliquez sur Edition -> Préférences -> Configuration de l'écran. Sous Permutation, définissez Permutation symétrique et Permutation numérique sur Non.

#### Transfert de données en arabe

Lors d'un transfert de données SQL entre le PC et iSeries, eServer i5 ou System i5, les pages de codes du PC disponibles sont les pages de codes 864 (IBM : arabe) et 1256 (Microsoft Windows : arabe). Pour transférer des données, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Préférences -> Transfert dans le menu Edition.
2. Sélectionnez l'onglet Table de traduction.
3. Sélectionnez Définie par l'utilisateur.
4. Sélectionnez la page de codes hôte 420 Arabie.
5. Sélectionnez la page de codes PC 864 ou 1256.

   Si vous sélectionnez la page de codes 1256, vous devez définir le paramètre d'orientation du fichier hôte, en suivant les directives de la section Transfert de fichiers.

Pour les sessions en langue bidirectionnelle, les pages de codes hôte et PC par défaut dépendent de l'environnement local du système Windows. Pour la version hébraïque de Windows, la page de codes hôte est la page de codes 424 et la page de codes PC, la page de codes 1255. Pour la version arabe de Windows, la page de codes hôte est la page de codes 420 et la page de codes PC, la page de codes 1256. Vous pouvez modifier ces valeurs manuellement.

#### Indicateurs de ZIO pour l'arabe

Dans la session hôte, la ligne inférieure de l'écran est appelée la zone d'information de l'opérateur (ZIO). Cette ligne est toujours affichée de gauche à droite. Dans un environnement arabe, les symboles suivants sont utilisés :

- Indicateur de langue
  - Caractère EIN isolé
    la langue actuelle est l'arabe
  - E : la langue actuelle est l'anglais
- Sens de l'écran
  - S> : sens de l'écran de gauche à droite
  - <S : sens de l'écran de droite à gauche
- Sens de la saisie
  - => : de gauche à droite
  - <= : de droite à gauche
  - : insertion de gauche à droite (sessions 3270 uniquement)
  - : insertion de droite à gauche (sessions 3270 uniquement)
- Fonction d'inversion de zone automatique active (sessions 3270 uniquement)
  - <->
- Inversion de zone automatique pour les nombres (sessions 3270 uniquement)
  - N
- Indicateur d'insertion automatique active (sessions 3270 uniquement)
  - P
- Mode régissant la forme des caractères arabes
  - Le caractère Alef-Madda indique le mode CSD
  - Le caractère GHEIN isolé indique le mode Forme de base/isolée
  - Le caractère GHEIN initial indique le mode Forme initiale (sessions 3270 uniquement)
  - Le caractère GHEIN intermédiaire indique le mode Forme intermédiaire (sessions 3270 uniquement)
  - Le caractère GHEIN final indique le mode Forme finale (sessions 3270 uniquement)

#### Indicateurs de ZIO pour l'hébreu

Lorsque vous travaillez en mode hôte, la ligne inférieure de l'écran devient une zone d'information de l'opérateur (ZIO). Cette ligne est toujours affichée de gauche à droite. Dans un environnement en hébreu, les symboles suivants sont utilisés :

- Indicateur de langue
  - H : la langage actuelle est l'hébreu
  - E : la langue actuelle est l'anglais
- Sens de l'écran
  - S> : sens de l'écran de gauche à droite
  - <S : sens de l'écran de droite à gauche
- Sens de la saisie
  - => : de gauche à droite
  - <= : de droite à gauche
  - #> : insertion de gauche à droite (sessions 3270 uniquement)
  - <# : insertion de droite à gauche (sessions 3270 uniquement)
- Fonction d'inversion de zone automatique active - flèche bidirectionnelle
  - <-->
- Inversion de zone automatique pour les nombres
  - N
- Indicateur d'insertion automatique active
  - P

### Configuration de l'émulation VT pour l'arabe ou l'hébreu

Pour configurer un poste de travail en arabe ou en hébreu pour l'émulation VT, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration dans le menu Communication.
2. Sélectionnez le type d'hôte ASCII.
3. Cliquez sur Paramètres de la session.
4. Sélectionnez le type de page de codes hôte National.
5. Sélectionnez la page de codes hôte.
   - Si vous configurez la session pour l'arabe, sélectionnez Arabie ASMO 708 pour la page de codes 8 bits ou Arabie ASMO 449 pour la page de codes 7 bits.
   - Si vous configurez la session pour l'hébreu, sélectionnez hébreu ISO ou hébreu NRCS.
6. Cliquez sur le bouton Avancés.
7. Cliquez sur le bouton Options du mode bidirectionnel.
8. Définissez les options bidirectionnelles dans la fenêtre Options avancées du mode bidirectionnel - Hôte ASCII.
   - Si vous configurez la session pour l'arabe, procédez comme suit :
     - Sélectionnez la forme voulue pour les nombres.
     - Activez ou désactivez l'option Mode bidirectionnel.
   - Si vous configurez la session pour l'hébreu, procédez comme suit :
     - Sélectionnez le type de texte d'affichage.
     - Sélectionnez la direction du curseur (pour les sessions visuelles en hébreu uniquement).
9. Fermez toutes les boîtes de dialogue ouvertes en cliquant sur OK dans chaque écran.
10. Sélectionnez la police en déroulant le menu Edition et en sélectionnant Préférences -> Présentation -> Police.
11. Sélectionnez Nom de police.
    - Si vous configurez la session pour l'hébreu, sélectionnez HEB3270.
    - Si vous configurez la session pour l'arabe, sélectionnez AVT3270.

#### Transfert de fichiers

Une conversion automatique de la page de codes est effectuée au cours du transfert de fichiers. Cependant, cette conversion n'est valide que pour les pages de codes 8 bits.

Sur les postes de travail en arabe, la page de codes Arabie ASMO 708 est convertie en page de codes 1256 lors de l'envoi. La conversion de page de codes est inversée lors de la réception.

Sur les postes de travail en hébreu, la page de codes hébreu ISO est convertie en page de codes 1255 lors de l'envoi. La conversion de page de codes est inversée lors de la réception.

#### Copie/Collage

Une conversion automatique de la page de codes est effectuée au cours des opérations de copie et collage. Pour l'arabe, la page de codes hôte en cours est convertie en page de codes 1256, et vice versa. Pour l'hébreu, la page de codes hôte en cours est convertie en page de codes 1255, et vice versa.

#### Impression d'écran

Pour imprimer un écran dans une session en arabe ou en hébreu, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Configuration de page dans le menu Fichier.
2. Pour une session en arabe, sélectionnez la police Arabie VT. Pour une session en hébreu, sélectionnez la police Courier Heb.

#### Indicateurs de ZIO arabes pour l'émulation VT

Dans un environnement arabe, les symboles de ZIO suivants sont utilisés :

- Indicateur de langue
  - AIN (caractère arabe) : la langue actuelle est l'arabe
  - E : la langue actuelle est l'anglais
- Sens de l'écran
  - S> : sens de l'écran de gauche à droite
  - <S : sens de l'écran de droite à gauche
- En-tête de colonne
  - CH : en-tête de colonne activé

#### Indicateurs de ZIO hébraïques pour l'émulation VT

Dans un environnement en hébreu, les symboles de ZIO suivants sont utilisés :

- Indicateur de langue
  - H : la langage actuelle est l'hébreu
  - E : la langue actuelle est l'anglais
- Sens de l'écran
  - S> : sens de l'écran de gauche à droite
  - <S : sens de l'écran de droite à gauche
- Mode du type de texte
  - I : mode Logique/Implicite
  - V : mode Visuel
- Direction du curseur
  - => : de gauche à droite
  - <= : de droite à gauche

#### Modification des options d'affichage avancées bidirectionnelles

Pour définir les options ASCII avancées bidirectionnelles pour les sessions en hébreu, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la page de codes hôte hébreu de type National appropriée. Cliquez sur le bouton Avancés de l'écran Paramètres de la session - Hôte ASCII.
2. Cliquez sur le bouton Options du mode bidirectionnel de l'écran Personnalisation de la communication - Hôte ASCII avancé.
3. Sélectionnez le type de texte d'affichage Logique ou Visuel.
   - Pour les sessions logiques en hébreu, sélectionnez la valeur Activer ou Désactiver pour l'option de classement intelligent. Si le classement intelligent est activé, sélectionnez la valeur Oui ou Non pour l'option d'affichage des attributs de texte.
   - Pour les sessions visuelles en hébreu, sélectionnez la valeur De gauche à droite ou De droite à gauche pour le Sens du curseur.

Pour définir les options ASCII avancées bidirectionnelles pour les sessions en arabe, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la page de codes hôte Arabie de type National appropriée. Cliquez sur le bouton Avancés de l'écran Paramètres de la session - Hôte ASCII.
2. Cliquez sur le bouton Options du mode bidirectionnel de l'écran Personnalisation de la communication - Hôte ASCII avancé.
3. Sélectionnez la forme des nombres, c'est-à-dire Contextuelle, Nominale ou Nationale.
4. Activez ou désactivez le Mode bidirectionnel en sélectionnant la valeur EF ou HF.
5. Sélectionnez la valeur Activer ou Désactiver pour l'option de classement intelligent. Si le classement intelligent est activé, sélectionnez la valeur Oui ou Non pour l'option d'affichage des attributs de texte.

[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières | Index ]