IBM Kişisel İletişim Sürüm 5.9 - Windows işletim sistemleri için

## Beni Oku - Lütfen!

Birinci Basım

Bu belge, çevrimiçi yardımı ve yayınları tamamlayıcı nitelikte bilgi içermektedir. Bu belgede, yeni eklenen işlevler, ipuçları, öneriler, kısıtlamalar ve düzeltmeler yer almaktadır. Kişisel İletişim Sürüm 5.9'u kullanırken gerek duyabileceğiniz bilgileri ve ürün belgelerinin tümünü Kişisel İletişim'in Information Center (Bilgi Merkezi) olanağında bulabilirsiniz.

IBM Kişisel İletişim programının kurulmasına ilişkin bilgi edinmek için CD-ROM Kuruluş Kılavuzu belgesine bakın. Sürüm 5.9'deki yeni özellik ve işlevlere ilişkin bilgi edinmek için Kuruluş ve Kullanım belgesine bakın.

Diğer firmalara ait bileşenlerin adları ve lisans koşulları için, Kişisel İletişim kuruluş dizininde ya da ürünün kuruluş görüntüsünde bulunan license.txt kütüğüne bakın.

Kişisel İletişim Sürüm 5.9'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

## İçindekiler

### Yenilikler

Windows x64 altyapısı desteği
Sayfa üstbilgisi ve altbilgisi
Anasistemde yazdırma işlevi için Windows yazdırma sürücüsü
EEDLC için koşutzamanlı IPv4 ve IPv6 bağlantıları
Oturum görünümünü değiştirmek için ilke geliştirmeleri
Oturum penceresi denetimini kısıtlamak için ilke geliştirmeleri
5250 yazdırma oturumları için yazdırma işlerinin toplanması
Geliştirilmiş izleme arabellekleri
Sayfa Ayarı'nda en uygun ölçekleme seçeneği
Kerberos tabanlı otomatikleştirilmiş oturum açma
Telnet anlaşmalı güvenlik
IBM Support Assistant
ITLM için hazır olma
İş istasyonu tanıtımında ortam değişkenleri
Ürün Bilgisi iletişim kutusunda paket bilgileri
STRPCCMD komutu desteğinin geçersiz kılınması

### Kişisel İletişim'in Information Center (Bilgi Merkezi) Olanağı

### Destek Bilgileri

Destek haberlerine abone olunması
IBM Support Assistant

### İşletim Sistemiyle İlgili Önemli Noktalar

Kişisel İletişim programının XP SP 2 üzerinde Windows güvenlik duvarıyla kullanılması

### Diğer Önemli Noktalar

Kişisel İletişim programının Communications Server ile kurulması ya da yeni düzeye geçirilmesi

## Kişisel İletişim Sürüm 5.9'daki Yenilikler

Kişisel İletişim Sürüm 5.9, yaygın olarak kullanılan Kişisel İletişim Sürüm 5.8'e dayalıdır. Kişisel İletişim Sürüm 5.8'e alışıksanız, aşağıdaki yeni işlevleri ve geliştirmeleri gözden geçirmek isteyebilirsiniz.

### Windows x64 altyapısı desteği

Kişisel İletişim 5.9, Windows XP Professional x64 Edition ve Windows Server 2003 Standard x64 Edition ve Enterprise x64 Edition için SNA dışı altyapı desteği sağlar.

Başa dön

### Sayfa üstbilgisi ve altbilgisi

Yazdırma ekranında ve toplanan ekranları yazdırma işlerinde, yazdırılan sayfalara üstbilgi ya da altbilgi ekleyebilirsiniz.

Bu özelliğe ilişkin ek bilgi edinmek için Emulator User's Reference belgesine bakın.

Başa dön

### Anasistemde yazdırma işlevi için Windows yazdırma sürücüsü

VT anasistemde yazdırma işlevi için Windows yazdırma sürücüsünü kullanabilirsiniz. Bu işlev, varolan PDT yazdırma yeteneğine katkı sağlar.

Başa dön

### EEDLC için koşutzamanlı IPv4 ve IPv6 bağlantıları

EEDLC için IPv4 ve IPv6 bağlantıları yapılandırabilir ve koşutzamanlı olarak çalıştırabilirsiniz.

Başa dön

### Oturum görünümünü değiştirmek için ilke geliştirmeleri

Windows grup ilkesini düzenleyerek, oturum penceresi araç çubuğunu, menü çubuğunu ya da genişletilmiş BLG'yi gizleyebilirsiniz.

Görüntüleme ilkesinin değiştirilmesine ilişkin bilgi edinmek için Administrator's Guide and Reference belgesine bakın.

Başa dön

### Oturum penceresi denetimini kısıtlamak için ilke geliştirmeleri

Windows grup ilkesini düzenleyerek, kullanıcının oturum pencerelerini ekran boyutuna getirme, simge durumuna küçültme ve kapatma yeteneğini kısıtlayabilirsiniz.

Yürütme ilkesinin değiştirilmesine ilişkin bilgi edinmek için Administrator's Guide and Reference belgesine bakın.

Başa dön

### 5250 yazdırma oturumları için yazdırma işlerinin toplanması

Bu özellik, yazdırma işlerini toplamanızı ve bunları tek bir iş olarak ya da bir grup içinde yazdırmanızı sağlar. Bu özellikle ilişkili işlevler klavyeyle, beliren tuş takımıyla, fare düğmesiyle ya da araç çubuğu düğmesiyle eşlenebilir.

Bu özelliğe ilişkin ek bilgi edinmek için Emulator User's Reference belgesine bakın.

Başa dön

### Geliştirilmiş izleme arabellekleri

Sağlanan ek CSTrace arabellekleri, izleme iş yükünün ağır olduğu durumlarda tüm izleme kayıtlarının yakalanmasına olanak verir.

Başa dön

### Sayfa Ayarı'nda en uygun ölçekleme seçeneği

Sayfa Ayarı iletişim kutusundaki bir onay kutusunu kullanarak, En Uygun Ölçekleme yazdırma ölçeklemesini etkinleştirebilirsiniz. Bu özellik aşağıdaki oturumları için etkinleştirilir:

- 3270 görüntü ve yazdırma
- VT görüntü (yazdırma denetleyici kipi de içinde olmak üzere)

Bu özelliğe ilişkin ek bilgi edinmek için Emulator User's Reference belgesine bakın.

Başa dön

### Kerberos tabanlı otomatikleştirilmiş oturum açma

Bu özellik, 5250 görüntü ve veri aktarma oturumları için, oturum açan kullanıcı kimlik bilgileri kullanılarak anasistemlerde otomatik olarak oturum açılmasına olanak sağlar.

Bu özelliğe ilişkin ayrıntılar için Administrator User's Reference belgesine bakın.

Başa dön

### Telnet anlaşmalı güvenlik

Telnet anlaşmalı güvenlik, Telnet bağlatısı üzerinde TLS anlaşmasına olanak sağlayan bir Telnet eklentisidir. Telnet anlaşmalı güvenliği 3270 görüntü ve yazdırma oturumları için yapılandırabilirsiniz.

Telnet anlaşmalı güvenlik TLS Protokolü Sürüm 1.0'ı destekler. Bu protokol, TLS 1.0'ı desteklemeyen sunucular için, TLS 1.0'dan SSL 3.0'a güvenlik anlaşmasına olanak sağlar.

Telnet anlaşmalı güvenlik seçeneği

Oturum yapılandırırken, Güvenliği Etkinleştir öğesini seçtikten sonra Telnet anlaşmalı öğesini seçebilirsiniz. Hem Güvenliği Etkinleştir, hem de Telnet anlaşmalı seçilirse, olağan Telnet bağlantısı kurulduktan sonra TLS bağlantısı anlaşması gerçekleştirilir. Ancak, TLS anlaşması başarıyla tamamlanmadıkça 3270 oturumu başlamaz. Sunucu TLS tabanlı Telnet güvenliğini desteklemiyorsa, oturum başlamaz ve bir hata iletisi yayınlanır.

Güvenliği Etkinleştir öğesinden seçim kaldırılırsa, Telnet anlaşması süreci geçersiz kılınır. Güvenlik etkinleştirilmezse ve sunucu istemciden TLS tabanlı Telnet güvenliği oturumu isterse, Kişisel İletişim TLS tabanlı Telnet güvenliği oturumu başlatamaz. Bir hata iletisi yayınlanır.

Telnet anlaşması olmaksızın güvenlik seçeneği

Güvenliği Etkinleştir öğesi seçilir, ancak Telnet anlaşmalı seçeneği etkinleştirilmezse, TLS anlaşmaları sunucuyla TLS bağlantısı üzerinde yapılır. Telnet sunucuları tipik olarak TLS tabanlı Telnet güvenliğini desteklemediğinden, varsayılan durum budur.

Not: Sisteminizde etkinleştirilmiş olan Telnet anlaşmalı güvenliği geçersiz kılmak isterseniz, Güvenliği Etkinleştir öğesini seçerek Telnet anlaşmalı onay kutusuna erişmelisiniz.

Kişisel İletişim güvenliğine ilişkin ayrıntılar için Administrator User's Reference belgesine bakın.

Başa dön

### IBM Support Assistant

IBM Support Assistant yazılım sorularınıza kolayca yanıt bulmanızı sağlar. Ayrıntılar için Support Assistant kısmına bakın.

Başa dön

### ITLM için hazır olma

Bu özellik, IBM Tivoli License Manager kullanılarak Kişisel İletişim kuruluş ve kullanım algılaması sağlar.

Başa dön

### İş istasyonu tanıtımında ortam değişkenleri

.WS tanıtımında, aşağıdaki Kişisel İletişim kütüklerine ilişkin yollar için ortam değişkenleri belirtebilirsiniz:

- Araç çubuğu kütükleri (.bar)
- Beliren tuş takımı kütükleri (.pmp)
- Fare uyarlama kütükleri (.mmp)
- Klavye eşlemi kütükleri (.kmp)

Sözdizimi şöyledir:

    [Toolbar]
    BarFile=C:\%USERDIR%\disp.bar

    [Poppad]
    DefaultPoppad=C:\%PROFILEDIR%\test.pmp

    [Mouse]
    DefaultMouse=%PCOMMPROFILE%\vtpf.mmp

    [Keyboard}
    DefaultKeyboard=C:\%USERFOLDER%UserMap.kmp

Yukarıdaki örneklerde, USERDIR, PROFILEDIR, PCOMMPROFILE ve USERFOLDER belirteceğiniz ortam değişkenleridir. Örneğin:

    USERDIR = profile\toolbarfiles

Başa dön

### Ürün Bilgisi iletişim kutusunda paket bilgileri

Oturum menü çubuğunda Yardım > Kişisel İletişim Ürün Bilgisi öğelerini seçerek kurulu paketin dilini görebilirsiniz. Dil göstergeleri şunlardır.

- S - MLS
- T - Geleneksel Çince
- P - Yalınlaştırılmış Çince
- K - Korece

Başa dön

### STRPCCMD komutu desteğinin geçersiz kılınması

STRPCCMD komutu desteğini aşağıdaki . WS anahar sözcüğünü kullanarak geçersiz kılabilirsiniz:

    [5250]
    Ignore_STRPCCMD=Y

Anahtar sözcük N değerine ayarlanırsa ya da belirlenmezse, STRPCCMD etkin durumda kalır.
Başa dön

## Kişisel İletişim'in Information Center (Bilgi Merkezi) Olanağı

Kişisel İletişim'in aşağıdaki adresle erişebileceğiniz Information Center olanağında çeşitli belgeleri ve başka kaynaklara yönelik bağlantıları bulabilirsiniz:

> http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pcomhelp

Japonca Information Center olanağında sık sorulan soruların yanıtları ve sorun giderme bilgileri de vardır.

Information Center olanağındaki bilgiler İngilizce ve Japoncadır. Japonca içeriği görüntülemek için, Japonca ülke değerine ayarlı bir sistem kullanılması gerekir. Diğer ülke değeri ayarları varsayılan olarak İngilizce içeriği görüntüler.

Başa dön

## Destek Bilgileri

### Destek haberlerine abone olunması

Kişisel İletişim desteğinin sağladığı haber özetlerini almak istiyorsanız şunları yapın:

1. Aşağıdaki adresle erişebileceğiniz Kişisel İletişim desteği Web sitesine gidin:

   > http://www.ibm.com/software/network/pcomm/support

2. Personal Support altında My Support öğesini tıklatın. Bir IBM kayıt kimliğiniz (IBM Registration ID) varsa, oturum açabilirsiniz. Yoksa, kaydolmanız gerekir.
3. Oturum açtıktan sonra ürün ailesi listesinden Networking öğesini seçin.
4. Haber özeti almak istediğiniz ürünleri seçin. Save and Return öğesini tıklatın. Destek tanıtımınız sonraki ekranda gösterilir.
5. Posta tercihi olarak, e-postayı, aşağı yüklenebilir kütükleri ya da her ikisini seçebilirsiniz. Submit düğmesini tıklatın. Tanıtımınızın güncellendiğini bildiren bir ileti alırsınız.
6. Oturuma son vermek için Sign out düğmesini tıklatın.

Başa dön

### Support Assistant

IBM Support Assistant yazılım sorularınıza kolayca yanıt bulmanızı sağlar. Support Assistant şu bileşenleri içerir:

- Search (Arama)
  Yazılım bilgileri veritabanının aranmasına olanak sağlar.
- Service (Hizmet)
  Electronic Service Request Web sitesine erişim sağlayarak, PMR sunmak isteyen müşterilere destek olur.
- Support Links (Destek Bağlantıları)
  Marka ve ürün temelinde düzenlenmiş, IBM Web bağlantılarının listesi.

Yardım masası görevlileri ve Kişisel İletişim denetimcileri, son kullanıcılarına ek destek sağlamak için Support Assistant özelliğini kurmak isteyebilirler. Support Assistant şu adresten yüklenebilir:
http://www.ibm.com/software/support/isa/index.html

Başa dön

## İşletim Sistemiyle İlgili Önemli Noktalar

### Kişisel İletişim programının XP SP 2 üzerinde Windows güvenlik duvarıyla kullanılması

Hem IPv4, hem de IPv6 EEDLC paketleri, Microsoft Windows XP Service Pack 2'nin içerdiği Windows Firewall (Windows Güvenlik Duvarı) tarafından engellenir.
EEDLC bağlantısını etkinleştirmek için, EEDLC standart UDP kapıları (12000 ile 12004 arası) Windows Firewall'un kural dışı durum listesine eklenmelidir. Kapıları eklemek için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanabilirsiniz.

#### Windows Firewall yapılanış penceresi:

1. Windows Control Panel'den (Windows Denetim Masası) Windows Firewall (Windows Güvenlik Duvarı) öğesini açın.
2. Exceptions (Özel Durumlar) etiketini tıklatın.
3. 12000 ile 12004 arası kapı numaralarını eklemek için Add (Ekle) düğmesini tıklatın.

#### Network Connections (Ağ Bağlantıları) penceresi:

1. Network Connections iletişim kutusunu açın ve Properties > Advanced > Settings (Özellikler-Gelişmiş-Ayarlar) öğelerini tıklatın.
2. Exceptions (Özel Durumlar) etiketini tıklatın.
3. 12000 ile 12004 arası kapı numaralarını eklemek için Add Port (Bağlantı Noktası Ekle) düğmesini tıklatın.

#### Komut satırı:

Her kapıyı (bağlantı noktasını) eklemek için aşağıdaki komutları kullanın:

>     netsh firewall set portopening UDP 12000 Udp_12000_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12001 Udp_12001_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12002 Udp_12002_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12003 Udp_12003_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12004 Udp_12004_EEDLC

Kapılar eklendikten sonra, Windows Firewall penceresindeki özel durum açılan listesi yeni UDP kapı numaralarını gösterir.
Windows Firewall ile ilgili ek bilgi edinmek için, aşağıdaki adresle erişebileceğiniz Microsoft Developer Network veritabanına bakın:

> http://msdn.microsoft.com

Bu özellik, SP2 öncesi Windows XP yayınlarındaki ICF (Internet Connection Firewall; Internet Bağlantısı Güvenlik Duvarı) özelliğinin IPV6 süzgeç uygulama davranışından farklıdır. Kişisel İletişim programının ICF ile kullanılmasına ilişkin ek bilgi edinmek için Kişisel İletişim desteği (Personal Communications support) Web sitesinde 1176310 sayılı teknik notu (Technote) okuyun. Destek sitesine açılan bağlantıyı, başka kaynakların yanı sıra Kişisel İletişim'in Information Center olanağında da bulabilirsiniz.

Başa dön

## Diğer Önemli Noktalar

### Kişisel İletişim programının Communications Server ile kurulması ya da yeni düzeye geçirilmesi

Bir sistemde hem Kişisel İletişim, hem de Windows için IBM Communications Server kuruluysa, Kişisel İletişim'in daha yeni bir sürümünü kurarken otomatik geçişi kullanmamalısınız.

Önce Kişisel İletişim'i ve Windows için Communications Server'i sistemden kaldırın. Bundan sonra, Kişisel İletişim'in yeni sürümünü kurmadan önce Communications Server'i yeniden kurun.

Başa dön