IBM Personal Communications Version 5.9 til Windows

## README-fil

Første udgave

Dette dokument indeholder oplysninger, som er ment som et supplement til onlinehjælpen og bøgerne. Det indeholder blandt andet oplysninger om funktioner, råd, tip, begrænsninger og rettelser, som er tilføjet for nylig. Der er flere bemærkninger om Personal Communications Version 5.9 samt en komplet produktbeskrivelse i Informationscentret til Personal Communications.

Der er flere oplysninger om installation af IBM Personal Communications til Windows i vejledningen til installationsprogrammet. Der er flere oplysninger om de nye funktioner i Version 5.9 i Kom godt i gang.

Der er oplysninger om navne på tredjepartskomponenter og licensvilkår i filen license.txt, der er placeret i det bibliotek, hvor Personal Communications er installeret, eller på programinstallationsimaget.

Personal Communications Version 5.9 er klar til brug.

## Indholdsfortegnelse

### Nyheder

Støtte til Windows x64-platform
Sideoverskrift og -bundtekst
Styreprogram til Windows-udskrivning til VT-værtsudskrivning
Samtidige IPv4 og IPv6-forbindelser til EEDLC
Politikudvidelser til ændring af sessionsfremvisning
Udvidet politik for at begrænse styringen af sessionsvindue
Saml udskrivningsjob til 5250-printersessioner
Udvidede sporingsbuffere
Nærmeste font i Sideopsætning
Kerberos-baseret logon-automatisering
Telnet-forhandlet sikkerhed
IBM Support Assistant
ITLM Readiness
UDC-intervalændring i uforkortet kinesisk
Tilsidesæt tysk og østrigsk tastaturskiftelåsfunktionalitet for numeriske taster
Systemvariabler i terminalsessionprofil
Revidér konverteringstabel for de japanske tegntabeller 1390 og 1399
Oplysninger pakke i dialogboksen Om
Deaktivér STRPCCMD-kommandostøtte

### Informationscentret til Personal Communications

### Overvejelser i forbindelse med støtte

Abonnement på nyheder
IBM Support Assistant

### Bemærkninger til styresystem

Brug af Personal Communications med Windows Firewall i XP Service Pack 2

### Andre bemærkninger

Installér eller migrér Personal Communications med Communications Server
Fremvisning af arabiske data i VBHLLAPI-eksempelprogrammet

## Nyheder i Personal Communications Version 5.9

Personal Communications Version 5.9 er baseret på Personal Communications Version 5.8. Hvis du har kendskab til Personal Communications Version 5.8, kan du i det følgende læse om de nye funktioner og forbedringer.

### Støtte til Windows x64-platform

Personal Communications Version 5.9 indeholder støtte til ikke-SNA-platform til Windows XP Professional x64 Edition og Windows Server 2003 Standard x64 Edition og Enterprise x64 Edition.

Tilbage til start

### Sideoverskrift og -bundtekst

Du kan tilføje en top- eller en bundtekst til udskrevne sider til skærmudskrivningsjob eller en samling af skærmudskrivningsjob.

Der er flere oplysninger om denne funktion i Emulator User's Reference.

Tilbage til start

### Styreprogram til Windows-udskrivning til VT-værtsudskrivning

Du kan bruge styreprogrammet til Windows-udskrivning til VT-værtsudskrivning. Denne facilitet føjes til den eksisterende PDT-udskrivningsmulighed.

Tilbage til start

### Samtidige IPv4 og IPv6-forbindelser til EEDLC

Du kan konfigurere og udføre IPv4- og IPv6-forbindelser til EEDLC samtidigt.

Tilbage til start

### Politikudvidelser til ændring af sessionsfremvisning

Hvis du redigerer Windows-gruppepolitik, kan du skjule værktøjslinjen til sessionsvinduet, menulinjen og den udvidede OIA.

Der er flere oplysninger om ændring af databasekodeord i Administrator's Guide and Reference.

Tilbage til start

### Udvidet politik for at begrænse styringen af sessionsvindue

Du kan ved at redigere Windows-gruppepolitikken begrænse brugerens mulighed for at maksimere, minimere eller lukke sessionsvinduer.

Der er flere oplysninger om ændring af databasekodeord i Administrator's Guide and Reference.

Tilbage til start

### Saml udskrivningsjob til 5250-printersessioner

Med denne funktion kan du samle udskrivningsjob og udskrive dem som et enkelt job eller i en gruppe. Funktionerne til denne facilitet kan knyttes til tastaturet, pop op-tastgruppen, museknappen eller en værktøjslinjeknap.

Der er flere oplysninger om denne funktion i Emulator User's Reference.

Tilbage til start

### Udvidede sporingsbuffere

Der er mulighed for flere CSTrace-buffere, så alle sporingsrecords bliver opfanget i forbindelse med stor sporingsbelastning.

Tilbage til start

### Nærmeste font i Sideopsætning

Du kan aktivere nærmeste fontskalering ved at markere et afkrydsningsfelt i dialogboksen Sideopsætning. Denne funktion aktiveres til følgende sessioner:

- 3270-skærm og -printer
- VT-skærm, herunder kontroltilstand til printer

Der er flere oplysninger om denne funktion i Emulator User's Reference.

Tilbage til start

### Kerberos-baseret logon-automatisering

I 5250-skærm- og dataoverførselssessioner giver denne funktion mulighed for automatisk logon til værter ved hjælp af brugeroplysninger fra logon.

Der er flere oplysninger om denne funktion i Administrator's Guide and Reference.

Tilbage til start

### Telnet-forhandlet sikkerhed

Telnet-forhandlet sikkerhed er en udvidelse til Telnet, som muliggør, at TLS forhandles via en Telnet-forbindelse. Du kan konfigurere Telnet-forhandlet sikkerhed til 3270-skærm- og printersessioner.

Telnet-forhandlet sikkerhed støtter TLS Protocol Version 1.0. Dette protokol tillader sikkerhedsforhandlinger fra TLS 1.0 til SSL 3.0 til servere, som ikke støtter TLS 1.0.

Sikkerhed med valget Telnet-forhandlet

I forbindelse med sessionskonfiguration kan du vælge Telnet-forhandlet, når du har valgt Aktivér sikkerhed. Hvis både Aktivér sikkerhed og Telnet-forhandlet er markeret, bliver en TLS-forbindelse forhandlet, når den normale Telnet-forbindelse er oprettet. 3270-sessionen starter imidlertid ikke, før TLS-forhandlingen er afsluttet uden fejl. Hvis serveren ikke støtter TLS-baseret Telnet-sikkerhed, startes sessionen ikke, og der vises en fejlmeddelelse.

Hvis du ikke markerer Aktivér sikkerhed, bliver Telnet-forhandlingsprocessen deaktiveret. Hvis sikkerhed ikke er aktiveret, og serveren anmoder om en TLS-baseret Telnet-sikkerhedssession fra klienten, kan Personal Communications ikke starte en TLS-baseret Telnet-sikkerhedssession. Der vises en fejlmeddelelse.

Sikkerhed uden valget Telnet-forhandlet

Hvis Aktivér sikkerhed er markeret, og Telnet-forhandlet ikke er aktiveret, udføres TLS-forhandlingerne via en TLS-forbindelse med serveren. Dette er standardtilstanden, fordi Telnet-servere typisk ikke støtter TLS-baseret Telnet-sikkerhed.

Bemærk: Hvis du tidligere har aktiveret Telnet-forhandlet sikkerhed, og du vil deaktivere dette valg, skal du vælge Aktivér sikkerhed for at kunne anvende afkrydsningsfeltet Telnet-forhandlet.

Der er flere oplysninger om sikkerhed i Personal Communications i Administrator's Guide and Reference.

Tilbage til start

### IBM Support Assistant

Med IBM Support Assistant kan du let få svar på spørgsmål til programmer. Under Support Assistant er der flere oplysninger.

Tilbage til start

### ITLM Readiness

Denne funktion aktiverer installation og funktionsregistrering til Personal Communications ved hjælp af IBM Tivoli License Manager.

Tilbage til start

### UDC-intervalændring i uforkortet kinesisk

I uforkortet kinesisk kan du definere et nøgleord, der skal ændre PC UDC-intervallet fra 0x8181--0x8C82 til 0xC6A1--0xC8F1 og konvertere til EBCDIC-kode 0xEOEB--0xE2FD. Angiv nøgleordet sådan:

    [Translation]
    NewUDCRangeCHT=Y

Tilbage til start

### Tilsidesæt tysk og østrigsk tastaturskiftelåsfunktionalitet for numeriske taster

Til tyske og østrigske tastaturer kan du angive et nøgleord, som tilsidesætter standardfunktionaliteten for numeriske taster i tilstanden Skiftelås. Der er følgende syntaks:

    [Keyboard]
    ShiftlockOverride=Y

Når dette nøgleord er aktiveret, returnerer de numeriske taster til det tilknyttede tal i stedet for det symbol, der er knyttet til tasten. Funktionaliteten er den samme som for Caps Lock-tilstanden.

Bemærk: For at kunne bruge denne funktionalitet skal du angive Tysk (IBM) som tastaturlayout i landeindstillingerne til Windows.

Tilbage til start

### Systemvariabler i terminalsessionprofil

I .WS-profilen kan du angive systemvariabler for stierne til følgende Personal Communications-filer:

- Bar-filer (.bar)
- Pop op-tastgruppefiler (.pmp)
- Tilpasning af mus-filer (.mmp)
- Tastaturdefinitionsfiler (.kmp)

Der er følgende syntaks:

    [Toolbar]
    BarFile=C:\%USERDIR%\disp.bar

    [Poppad]
    DefaultPoppad=C:\%PROFILEDIR%\test.pmp

    [Mouse]
    DefaultMouse=%PCOMMPROFILE%\vtpf.mmp

    [Keyboard}
    DefaultKeyboard=C:\%USERFOLDER%UserMap.kmp

I ovenstående eksempler er USERDIR, PROFILEDIR, PCOMMPROFILE og USERFOLDER systemvariabler, du angiver. Se nedenstående eksempel:

    USERDIR = profil\værktøjslinjefiler

Tilbage til start

### Revidér konverteringstabel for de japanske tegntabeller 1390 og 1399

Standard Personal Communications-konverteringstabellen til de japanske tegntabeller 1390 og 1399 er forskellig fra den tabel, der anvendes af IBM WebSphere Host On-Demand. Med følgende .WS-profilnøgleord kan du bruge samme konverteringstabel som Host On-Demand.

    [Translation]
    UsePcomCDRA1399=N

Følgende tabel viser konverteringsforskellene mellem standard Personal Communications-konverteringstabellen (nøgleord UsePcomCDRA1399=Y eller værdien er ikke angivet) og Host On-Demand-tabellen (nøgleordet er angivet til N).

EBCDIC-tegntabel | Standard Personal Communications Unicode-værdi | Unicode-værdi, når UsePcomCDRA1399=N
--- | --- | ---
0x4260 | U+2212 (minus-symbol) | U+FF0D (fuldbredde bindestreg-minus)
0x43A1 | U+301C (Wave-bindestreg) | U+FF5E (fuldbredde-tilde)
0x447C | U+2016 (dobbelt lodret linje) | U+2225 (parallel til)
0x444A | U+2014 (Em-bindestreg) | U+2015 (vandret streg)
0x426A | U+00A6 (Pipe-tegn) | U+FFE4 (Pipe-tegn i fuld bredde)
0xE9F3 | U+FF0D (fuldbredde bindestreg-minus) | U+2212 (minus-symbol)
0xE9F4 | U+FF5E (fuldbredde-tilde) | U+301C (Wave-bindestreg)
0xDFE5 | U+2225 (parallel til) | U+2016 (dobbelt lodret linje)
0xDDB7 | U+2015 (vandret streg) | U+2014 (Em-bindestreg)
0xE9F5 | U+FFE4 (Pipe-tegn i fuld bredde) | U+00A6 (Pipe-tegn)

Tilbage til start

### Oplysninger pakke i dialogboksen Om

Du kan få vist sproget til den installerede pakke ved at vælge Hjælp > Om Personal Communications på værktøjslinjen til sessionen. Der er følgende sprogindikatorer:

- S - MLS
- T - Uforkortet kinesisk
- P - Forkortet kinesisk
- K - Koreansk

Tilbage til start

### Deaktivér STRPCCMD-kommandostøtte

Du kan deaktivere STRPCCMD-kommandostøtte med følgende .WS-nøgleord:

    [5250]
    Ignore_STRPCCMD=Y

Hvis nøgleordet er angivet til N eller ikke er angivet, forbliver STRPCCMD aktiv.
Tilbage til start

## Informationscentret til Personal Communications

Der er dokumentation og link til andre ressourcer i informationscentret til Personal Communications på denne adresse:

> http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pcomhelp

Det japanske informationscenter indeholder også ofte stillede spørgsmål og tip til fejlfinding.

Det enkeltstående informationscenter til Personal Communications indeholder oplysninger på engelsk og japansk. Hvis du vil læse det japanske indhold, skal du bruge et system med en japansk sprogindstilling. Alle andre indstillinger viser det engelske indhold som standard.

Tilbage til start

## Overvejelser i forbindelse med støtte

### Abonnement på nyheder

Sådan modtager du nyhedsbreve om Personal Communications:

1. Åbn websiden til Personal Communications på følgende adresse:

   > http://www.ibm.com/software/network/pcomm/support

2. Klik på My Support under Personal Support. Hvis du allerede har et IBM-registrerings-id, kan du logge på. Hvis det ikke er tilfældet, skal du registrere dig.
3. Vælg Networking i produktoversigten, når du er logget på.
4. Vælg de produkter, du vil modtage nyheder om. Klik på Save and Return. Din supportprofil er vist på næste skærmbillede.
5. Du kan vælge at modtage mailbeskeder, downloadfiler eller begge dele. Klik på Submit. Du modtager en besked om, at din profil er opdateret.
6. Klik på Sign out for at afslutte sessionen.

Tilbage til start

### Support Assistant

Med IBM Support Assistant kan du let få svar på spørgsmål til programmer. Support Assistant indeholder følgende komponenter:

- Søg
  Gør det muligt at søge i informationsdatabasen med programmer.
- Service
  Assisterer kunder, der vælger at sende en PMR, ved at give adgang til webstedet Electronic Service Request.
- Supportlink
  En liste over IBM-weblink ordnet efter firma og produkt.

Helpdesk-personer og Personal Communications-administratorer kan installere Support Assistant for bedre at kunne støtte brugere. Support Assistant kan hentes på følgende adresse:
http://www.ibm.com/software/support/isa/index.html

Tilbage til start

## Bemærkninger til styresystem

### Brug af Personal Communications med Windows Firewall i XP Service Pack 2

Både IPv4 og IPv6 EEDLC-pakker blokeres af Windows Firewall-funktionen, der er inkluderet i Microsoft Windows XP Service Pack 2.
For at aktivere EEDLC-forbindelsen skal EEDLC-standard-UDP-portene (numrene 12000 til 12004) føjes til Windows Firewall-undtagelseslisten. Brug en af følgende metoder for at tilføje portene.

#### Windows Firewall-konfigurationsvinduet:

1. Åbn Windows Firewall fra kontrolpanelet i Windows.
2. Klik på Undtagelser.
3. Klik på Tilføj for at tilføje UDP-portene 12000 til 12004.

#### Vinduet Netværksforbindelser:

1. Åbn dialogboksen Netværksforbindelser, og klik på Egenskaber > Avanceret > Indstillinger.
2. Klik på Undtagelser.
3. Klik på Tilføj port for at tilføje UDP-portene 12000 til 12004.

#### Kommandolinje:

Brug følgende kommandoer for at tilføje de enkelte porte:

>     netsh firewall set portopening UDP 12000 Udp_12000_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12001 Udp_12001_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12002 Udp_12002_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12003 Udp_12003_EEDLC

>     netsh firewall set portopening UDP 12004 Udp_12004_EEDLC

Når du har tilføjet portene, viser listen med Windows Firewall-vinduesundtagelser de nye UDP-portnumre.
Der er flere oplysninger om Windows Firewall i Microsoft Developer Network-databasen på følgende adresse:

> http://msdn.microsoft.com

Denne funktion er forskelig fra IPV6-filteret til Firewall (ICF) i Windows XP-versioner før SP2. Der er flere oplysninger om brug af Personal Communications med ICF i Technote 1176310 på websiden til Personal Communications. Der er et link til websiden fra bl.a. informationscentret til Personal Communications.

Tilbage til start

## Andre bemærkninger

### Installér eller migrér Personal Communications med Communications Server

Hvis både Personal Communications og IBM Communications Server til Windows er installeret på et system, bør du ikke anvende automatisk migrering, hvis du installerer en nyere version af Personal Communications.

Du skal først fjerne både Personal Communications og Communications Server til Windows på systemet. Derefter skal du installere Communications Server igen, før du installerer den nye version af Personal Communications.

### Fremvisning af arabiske data i VBHLLAPI-eksempelprogrammet

Gør følgende for korrekt fremvisning af arabiske data i VBHLLAPI-eksempelprogrammet:

1. Redigér kildekoden til VBHLLAPI-eksempelprogrammet. For hver formular skal du ændre fontegenskaben til en Windows True Type, der understøtter arabisk script (f.eks. Courier New).
2. Kompilér VBHLLAPI-eksempelprogrammet igen.

Der er flere oplysninger om API-eksempelprogrammer i Emulator Programming.

Tilbage til start

.