# Konfigurování relací

Produkt Personal Communications ukládá informace o konfiguraci emulátoru do souboru s profilem pracovní stanice (.WS) a informace SNA do konfiguračního souboru (.ACG). V závislosti na nastavení produktu Personal Communications můžete používat buď pouze profil pracovní stanice, nebo profil pracovní stanice i konfigurační soubor. Profil pracovní stanice lze použít později pro další relace produktu Personal Communications nebo pro nové spuštění téže relace. Konfigurační soubor SNA (.ACG) se používá pro inicializaci uzlu SNA produktu Personal Communications.

Pro každý profil pracovní stanice můžete vytvořit zvláštní ikonu. Chcete-li později navázat komunikaci s hostitelským systémem prostřednictvím uloženého profilu pracovní stanice, můžete to provést výběrem ikony.

Poznámka:
Pokud vytvoříte více než jeden profil pracovní stanice pro připojení k hostiteli SNA, doporučujeme vám používat pro všechny profily tentýž konfigurační soubor SNA. Nepoužíváte-li společný konfigurační soubor SNA, musíte zajistit, aby mezi žádnými dvěma konfiguračními soubory nedocházelo ke konfliktům jmen linek nebo jmen PU (pro relace 3270). Mimoto by se měly shodovat lokální systémové informace v oknech Konfigurace lokálního systému. V opačném případě se systém může chovat nepředvídatelně nebo nekonzistentně.

Konfigurace pro systémy iSeries, eServer i5 nebo System i5
  Pro připojení k systémům iSeries, eServer i5 nebo System i5 musí specifické konfigurační informace v profilu pracovní stanice odpovídat informacím zadaným v systémech iSeries, eServer i5 nebo System i5. Další informace o vytváření popisů zobrazovacích zařízení, spojů a řadičů v systémech iSeries, eServer i5 nebo System i5 naleznete v příkladech konfigurace systémů iSeries, eServer i5 nebo System i5 v příručce Emulator User's Reference.

Chcete-li nastavit konfiguraci více spojů, postupujte podle příručky Administrator's Guide and Reference.

## Vytvoření konfigurace

Chcete-li vytvořit novou relaci, použijte následující postup:

1. V nabídce Start nabídka vyberte příkaz Programy -> IBM Personal Communications -> Spuštění nebo konfigurace relace.
2. V dialogovém okně správce relací klepněte na volbu Nová relace.

   Zobrazí se okno Přizpůsobení komunikace.

3. Ze seznamu Typ hostitele vyberte typ hostitele.
4. Z rozbalovacího seznamu Rozhraní vyberte rozhraní, které chcete používat.
5. Ze seznamu Připojení vyberte typ připojení, který chcete použít.
6. Klepnutím na položku Parametry relace změníte typ relace (obrazovka nebo tiskárna), kódovou stránku hostitele a volby zobrazení a grafiky.

   Objeví se hostitelské okno Parametry relace - 3270, 5250, ASCII nebo S/3X - (podle hostitele vybraného v kroku 3). Klepněte na tlačítko OK.

7. Klepněte na tlačítko Parametry spoje.

   Pokud jste zvolili připojení typu SNA, budete vyzváni ke konfiguraci připojení typu SNA. Na jednotlivých stránkách zadejte požadované údaje a pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Po provedení všech potřebných změn klepněte na tlačítko Dokončit.

   Postupem popsaným na stránce Uložení konfigurace SNA uložte konfiguraci SNA.

   Pokud jste zvolili jiný typ připojení než SNA, určete parametry v zobrazeném okně. Chcete-li zobrazit podrobné informace o parametrech, klepněte na tlačítko Nápověda nebo stiskněte klávesu F1. Po provedení všech potřebných změn klepněte na tlačítko OK. Konfiguraci SNA nemusíte ukládat.

   Poznámka:
   Je-li hostitel konfigurován s podporou zabezpečení SSL (Secure Sockets Layer) nebo TSL (or Transport Security Layer), klepněte na kartu Nastavení zabezpečení. Podrobné informace o konfiguraci zabezpečení relace najdete v příručce Administrator's Guide and Reference.
8. Chcete-li konfigurovat Volby spojení, klepněte na kartu Definice hostitelského systému.
   - Chcete-li znovu vytvořit přerušené spojení, vyberte volbu Automatické nové navázání spojení.
   - Hodnota Časový limit spojení určuje programu Personal Communications, jak dlouho má čekat na spojení s hostitelem.
   - Volba >Pokusit se o připojení k naposledy konfigurovanému hostiteli bez časového omezení je standardně povolena. Pokud nechcete, aby program Personal Communications automaticky a neomezeně dlouho čekal na potvrzení žádosti o připojení z posledního správně konfigurovaného serveru nebo hostitele, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka.
   - Vyberte volbu Vynechat přihlášení s použitím činitele serveru Kerberos a povolte ověřování Kerberos. Je vygenerován tiket a během dohodování TN5250 je předán hostitelskému systému iSeries, eServer i5 nebo System i5. Volba je k dispozici pouze pro relace 5250.
     Poznámka:
     Abyste mohli použít ověřování Kerberos, musíte se přihlásit do domény systému Windows. Podrobnější informace naleznete v dokumentaci společnosti Microsoft. Podrobné informace o funkci Expresní přihlášení najdete v příručce Administrator's Guide and Reference.
9. Chcete-li nastavit přidružení tiskárny, klepněte na kartu Přidružení tiskárny a proveďte následující:
   1. Vyberte položku Přidružená tisková relace.
   2. Zadejte soubor .WS pro tiskárnu, kterou chcete přiřadit danému terminálu. Můžete také klepnout na tlačítko Procházet a soubor vybrat.

   Dále můžete nastavit následující volby:

   - Podle potřeby zaškrtněte políčko pro spuštění přidružené tiskárny v minimalizovaném stavu. Tato volba je k dispozici, dokud nevyberete přidruženou tiskárnu.
   - Podle potřeby zaškrtněte políčko pro automatické zavření relace tiskárny přidružené k této relaci. Tato volba je k dispozici, dokud nevyberete přidruženou tiskárnu.
   - Výběrem volby Jméno přidruženého zařízení přidružíte relaci obrazovky k tiskovému zařízení, které aktuálně existuje na hostiteli iSeries, eServer i5 nebo System i5. Volba je k dispozici pouze pro relace 5250.
10. Po konfiguraci voleb relace klepněte na tlačítko OK na panelu karty Telnet.
11. Klepněte na tlačítko OK v okně Přizpůsobení komunikace. Automaticky se zobrazí příslušná relace.

    Uložte profil pracovní stanice postupem popsaným na straně Uložení profilu Pracovní stanice.

Poznámka:
Pokud používáte profil uživatele vytvořený předchozí verzí produktu Personal Communications, nemusí fungovat automatické přihlášení při připojování k hostitelskému systému iSeries, eServer i5 nebo System i5 prostřednictvím připojení SNA. V tomto případě musíte profil znovu vytvořit. Klepněte na tlačítko Konfigurovat profil uživatele v okně Parametry relace - hostitel 5250.

## Uložení informací o konfiguraci

Tento oddíl popisuje postup uložení informací o konfigurace. Informace o konfiguraci SNA se ukládají do souboru .ACG, informace o konfiguraci emulátoru do profilu pracovní stanice (.WS).

### Uložení konfigurace SNA

Po vytvoření nebo změně konfigurace s připojením SNA se automaticky objeví okno Uložení pod jménem. Chcete-li zadané informace uložit do konfiguračního souboru, postupujte takto:

1. Zadejte jméno souboru a klepněte na tlačítko Uložit. Standardní typ souboru je .ACG a předvolený adresář je datový adresář aplikace určený při instalaci.

   Při uložení konfigurační soubor SNA současně určujete předvolenou konfiguraci pro uzel SNA.

   Vrátíte se do okna Přizpůsobení komunikace.

2. Opakovaným klepnutím na tlačítko OK přejděte zpět do okna relace a uložte profil pracovní stanice postupem popsaným v následujícím oddílu Uložení profilu Pracovní stanice.

Poznámka:
Chcete-li upravovat nebo vytvářet konfiguraci SNA se souborem .ACG, musíte mít přidělena rozšířená práva uživatele nebo oprávnění administrátora.

### Uložení profilu Pracovní stanice

Pokud uložíte informace o konfiguraci emulátoru, bude mít relace při příštím spuštění stejné vlastnosti. Jestliže jste přidali ikonu do složky Personal Communications, můžete relaci znovu spustit s použitím uložených informací o konfiguraci klepnutím na tuto ikonu v nabídce Start. Při zavření relace máte automaticky možnost uložit informace o její konfiguraci. Chcete-li ovšem tyto informace uložit jindy, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Uložit v nabídce Soubor okna relace.

   Zobrazí se okno Uložení profilu pracovní stanice pod jménem.

2. Zadejte jméno souboru (.WS) a klepněte na tlačítko OK. Pokud nezadáte popisný text, bude ikona pojmenována podle zadaného jména. Všimněte si, že přestože máte možnost zvolit adresář, do kterého bude tento soubor uložen, předvoleným adresářem bude datový adresář aplikace určený při instalaci.
3. Ve správci relací se zobrazí ikona přidružená danému profilu.

## Změna informací o konfiguraci

V případě potřeby lze změnit kterékoli z konfiguračních parametrů v profilu pracovní stanice a v konfiguračním souboru SNA.

### Změna konfigurace SNA

Základní parametry konfigurace SNA ve vaší relaci lze změnit následujícími způsoby:

- pomocí průvodce konfigurací SNA emulátoru,
- pomocí obslužného programu Konfigurace uzlu SNA,
- upravením konfiguračního souboru v libovolném editoru ASCII.

Poznámka:
Chcete-li změnit rozšířené konfigurační volby nebo zadat jinou standardní konfiguraci, měli byste použít program Konfigurace uzlu SNA, ve kterém je k dispozici více konfiguračních voleb než v průvodci emulátoru. Provedete-li ruční změnu obsahu konfiguračních souborů, doporučujeme vám před prvním použitím těchto souborů použít pomocný program Ověření konfigurace uzlu SNA.

#### Použití konfigurace emulátoru

Chcete-li změnit konfiguraci uzlu SNA, postupujte takto:

1. Vyberte položku Konfigurovat z nabídky Komunikace, a pak klepněte na tlačítko Parametry relace.
2. Podle potřeby změňte parametry uvedené v tomto okně a klepněte na tlačítko OK.
3. Klepněte na tlačítko Parametry spoje.

   Měl by se automaticky otevřít standardní konfigurační soubor. Chcete-li změnit jinou konfiguraci, klepněte na tlačítko Existující a vyberte požadovaný konfigurační soubor.

   Zobrazí se průvodce, který vás provede konfigurací.

4. Proveďte potřebné změny a klepněte na tlačítko Další.

   Nyní můžete pokračovat podle pokynů průvodce a podle potřeby provést zbývající změny.

5. Po provedení všech potřebných změn klepněte na tlačítko Dokončit.
6. Chcete-li nahradit existující konfiguraci, přepište ji klepnutím na tlačítko Ano. Chcete-li vytvořit novou konfigurace odvozenou z existující, zadejte nové jméno souboru; chcete-li novou konfiguraci používat jako standardní, musíte provést příslušnou úpravu v programu Konfigurace uzlu SNA.
7. Opakovaným klepnutím na tlačítko OK se vraťte do okna relace.

#### Změna konfiguračních souborů pomocí programu Konfigurace uzlu SNA

Program Konfigurace uzlu SNA představuje grafické uživatelské rozhraní pro správu obsahu těchto souborů .ACG. Pomocí tohoto rozhraní můžete definovat vlastní prostředky SNA nebo měnit jejich definici.

#### Změna konfiguračních souborů pomocí editoru souborů ASCII

Vytvořit nebo upravit konfigurační soubor je možné i bez použití rozhraní Konfigurace uzlu SNA. Můžete použít libovolný editor, který je schopen pracovat se soubory ASCII. Pro kontrolu takto upravených souborů máte k dispozici verifikační program.

Informace o možnostech upravování konfiguračních údajů v editoru ASCII a o postupech ověřování provedených změn najdete v příručce Configuration File Reference.

### Změna profilu pracovní stanice

Chcete-li změnit profil pracovní stanice, postupujte takto:

1. Není-li aktivní okno požadované relace, vyberte ikonu odpovídající profilu pracovní stanice, který chcete změnit.

   Zobrazí se okno relace.

2. Vyberte položku Konfigurovat v nabídce Komunikace.

   Další kroky se shodují s postupem vytvoření nové konfigurace počínaje krokem 3.

3. Po provedení změn se objeví následující zpráva:

             Protože jste změnili konfiguraci, bude
             v případě pokračování komunikace
             ukončena. Chcete opravdu pokračovat?

   Pokud klepnete na tlačítko OK, bude komunikace ukončena, vzápětí však bude spojení navázáno znovu s použitím nových informací o konfiguraci.

   Chcete-li uložit změny profilu pracovní stanice, klepněte na položku Uložit v nabídce Soubor okna relace a pak klepnutím na tlačítko Ano přepište existující soubor. Klepnutím na tlačítko Ne uložíte informace do nového konfiguračního souboru.

Rada

Pokud jste nezrušili zaškrtnutí políčka Uložit při dokončení v okně Volby ukončení (výběrem volby Preference -> Konec z nabídky Úpravy), dojde při každém ukončení relace k automatickému uložení změn profilu pracovní stanice.

## Konfigurace pracovní stanice pro thajštinu, hindštinu, arabštinu a hebrejštinu

Další informace o tisku a konfiguračních volbách najdete v části příručky Administrator's Guide and Reference popisující jazykovou podporu pro obousměrné jazyky.

### Konfigurace pro thajštinu

Chcete-li konfigurovat pracovní stanici pro thajštinu, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Konfigurovat z nabídky Komunikace.
2. Klepněte na volbu Parametry relace.
3. V každé konfiguraci nastavte volbu Kódová stránka hostitele na některou z následujících hodnot:
   - 838 Thajsko
   - 037 Thajsko/US

Chcete-li povolit vstup z thajské klávesnice, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Preference -> Klávesnice z nabídky Úpravy.
2. Vyberte volbu Rozvržení klávesnice: Thajsko.

### Konfigurace pro hindštinu

Chcete-li konfigurovat pracovní stanici pro hindštinu, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Konfigurovat z nabídky Komunikace.
2. Klepněte na tlačítko Parametry relace.
3. V každé konfiguraci nastavte volbu Kódová stránka hostitele na některou z následujících hodnot:
   - 1137 Hindi
   - /US

Chcete-li aktivovat klávesnici Hindi, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Preference -> Klávesnice z nabídky Úpravy.
2. Vyberte volbu Rozvržení klávesnice: Indie-Hindi.

Další informace o podpoře hindštiny najdete v příručce Administrator's Guide and Reference.

### Konfigurace pro arabštinu nebo hebrejštinu

Chcete-li nastavit arabskou pracovní stanici, postupujte takto:

1. Vyberte položku Konfigurovat ze stahovací nabídky Komunikace.
2. Klepnutím na položku Parametry relace zobrazte panel Přizpůsobení komunikace.
3. Jako kódovou stránku hostitele vyberte volbu 420 Arabsky mluvící.
   Poznámka:
   U tiskových relací 5250 výběr kódové stránky 420 způsobí, že program Personal Communications zavede soubor PCSPDA.DAT. Tento soubor zajišťuje, že písma specifikovaná hostitelem budou správně mapována na tisková písma tištěné arabštiny. Další informace o volbách souboru DAT pro arabské relace najdete v části příručky Administrator's Guide and Reference popisující jazykovou podporu pro obousměrné jazyky.
4. Klepněte na tlačítko OK na panelu Parametry relace.
5. Klepněte na tlačítko OK na panelu Přizpůsobení komunikace.
6. Vyberte položku Klávesnice ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby. Pro rozvržení klávesnice vyberte volbu Arabsky mluvící.
7. Vyberte položku Písmo ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby -> Vzhled.V seznamu Automatická změna velikosti nebo v poli Pevná velikost vyberte položku ARB3270. Tím bude zajištěno, že jako aktuální písmo bude na obrazovce používáno arabské písmo.
8. Vyberte položku Rozhraní API ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby.
9. Vyberte DDE/EHLLAPI a vyberte kódovou stránku 1256.
10. Vyberte položku Nastavení stránky ze stahovací nabídky Soubor. Chcete-li umožnit tisk arabských souborů, vyberte pro písmo volbu Typing Arabic.

Chcete-li pro arabštinu nastavit číselné překlopení nebo symetrické překlopení, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Preference -> Vzhled -> Nastavení obrazovky z nabídky Úpravy.
2. Z okénka se seznamem vlevo vyberte položku Překlopení; zobrazí se nastavení pro číselné a symetrické znaky. Provedené změny se okamžitě projeví v aktivní relaci.
   Poznámka:
   Číselné překlopení je dostupné pouze pro relace 3270. Číselné překlopení nelze zvolit v relacích se systémy iSeries, eServer i5 nebo System i5.

Chcete-li nastavit hebrejskou pracovní stanici, postupujte takto:

1. Vyberte volbu Konfigurovat ze stahovací nabídky Komunikace a pak klepnutím na tlačítko Parametry relace zobrazte panel Přizpůsobení komunikace.
2. Jako hostitelskou kódovou stránku vyberte volbu 424 Hebrejština (kód Bulletin) nebo 803 Hebrejština (starý kód).
3. Klepněte na tlačítko OK na panelu Parametry relace.
4. Klepněte na tlačítko OK na panelu Přizpůsobení komunikace.
5. Vyberte položku Klávesnice ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby. Jako rozložení klávesnice vyberte volbu Hebrejština (kód Bulletin) nebo Hebrejština (starý kód).
6. Vyberte volbu Přenos ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby.
7. Na kartě Obecné vyberte v seznamu PC - kódová stránka volbu 862, 916 nebo 1255.
8. Vyberte položku Rozhraní API ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby.
9. Zaškrtněte políčko DDE/EHLLAPI a pak v seznamu PC Code-Page vyberte volbu 862, 916 nebo 1255.
10. Vyberte položku Písmo ze stahovací nabídky Úpravy -> Předvolby -> Vzhled.
11. Vyberte volbu HEB3270 v okénku se seznamem Automatická změna velikosti nebo vyberte odpovídající velikost písma v poli Pevná velikost.
12. Vyberte položku Nastavení stránky ze stahovací nabídky Soubor.
13. Na kartě Text vyberte písmo tiskárny (Courier Heb).

#### Tisk s orientací zprava doleva (RTL - Right-to-Left)

V relacích tiskárny 3270 v arabštině (kódová stránka 420) lze tisknout soubory s orientací zprava doleva. V dialogovém okně Nastavení tiskárny vyberte volbu orientace zprava doleva. Můžete vybrat volby pro symetrické nebo číselné překlopení.

#### Nastavení stránky pro tiskárny v arabštině

##### Použití ovladače tiskárny Windows

Pro relace tiskárny 5250 klepněte na kartu Rozšířené volby v dialogovém okně Nastavení stránky. Nastavte volbu Kódová stránka písma tiskárny na hodnotu 1008.

Pro relace 3270 klepněte na kartu Text v dialogovém okně Nastavení stránky. Nastavte volbu Písmo na hodnotu Typing Arabic.

##### Použití souborů PDT

Pro relace tiskárny 5250 klepněte na kartu Rozšířené volby v dialogovém okně Nastavení stránky. Nastavte volbu Kódová stránka písma tiskárny na hodnotu 864.

##### Práce s volbou Transformace tisku na hostiteli (pouze systémy 5250)

Pro relace tiskárny 5250 klepněte na kartu Rozšířené volby v dialogovém okně Nastavení stránky. Nastavte volbu Kódová stránka písma tiskárny na hodnotu 864.

#### Expanze Lam-Alef

Jádro pro obousměrné rozvržení provádí vzájemné převody vizuální a implicitní reprezentace arabských znaků. Ligatura Lam-Alef používaná ve vizuální reprezentaci je rozšířena v implicitní reprezentaci na dvojici znaků <Lam> a <Alef>. Není-li na konci arabského textu (tj. na začátku anglického pole) dostatek volných mezer, do kterých by bylo možné znaky Lam-Alef expandovat, dojde ke ztrátě znaků na konci arabského pole a k jejich nahrazení řídicím znakem <SUB>.

Aby bylo zajištěno, že na začátku pole bude vždy k dispozici dostatečný počet volných mezer, produkt Personal Communications rezervuje po jedné mezeře pro každý zadaný znak <Lam-Alef>. Při pokusu o zadání znaku do takto chráněného prostoru se zobrazí chybová zpráva.

Zadání jednoho znaku <Lam-Alef> na začátek arabského pole v následujícím příkladu vede k rezervování jedné mezery na začátku anglického pole.

Pozice | 1 | 2 | 3 | 4 | 6
Znak | Nelze zadat (chráněná pozice) | prázdná pozice | prázdná pozice | prázdná pozice | `<Lam-Alef>`

V tomto příkladu byly zadány dva znaky <Lam-Alef>, a produkt Personal Communications proto chrání dvě mezery na konci arabského pole.

Pozice | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Znak | Nelze zadat (chráněná pozice) | Nelze zadat (chráněná pozice) | prázdná pozice | `<Lam-Alef>` | `<Lam-Alef>`

Poznámky:

1. Pokud již v poli nejsou k dispozici žádné nechráněné mezery a uživatel se pokusí zadat další znak, zobrazí se chybová zpráva a dojde k uzamknutí klávesnice. Chcete-li klávesnici odemknout, klepněte na tlačítko Obnovit.
2. U funkcí vložení a odstranění platí, že není-li při zadání znaku <Lam-Alef> v daném poli volná pozice zcela vlevo (v příkladech výše označena jako pozice 1), nelze znak <Lam-Alef> vložit a produkt Personal Communications vrátí chybovou zprávu informující o neplatné klávese.
3. Tato expanzní funkce není podporována u serveru Windows Terminal Server.

Funkci ochrany volných pozic při expanzi lze povolit v nabídce Úpravy -> Předvolby -> Vzhled -> Nastavení obrazovky.

#### Přenos souborů

Při přenášení arabských souborů mezi pracovní stanicí a hostitelem jsou k dispozici kódové stránky 864 (IBM PC Arabic) a 1256 (Microsoft Windows Arabic).

Při přenášení hebrejských souborů mezi pracovní stanicí a hostitelem jsou k dispozici kódové stránky 862 (IBM PC Hebrew), 916 (Hebrew ISO) a 1255 (Microsoft Windows Hebrew).

Poznámka:
Pokud při přenosu souboru PC na hostitele zadáte délku záznamu menší než délku řádku PC, řádky se mohou na hostiteli zalamovat nesprávně. Chcete-li se tomuto problému vyhnout, přenášejte soubory PC s délkou záznamu větší než maximální délka řádku PC. Pro oddělení řádků můžete použít hostitelský editor (například XEDIT).

Můžete nastavit parametry přenosu souborů pomocí následujícího postupu:

1. Klepněte v okně relace na volbu Úpravy -> Předvolby -> Přenos.
2. Klepněte na kartu Obecné.
3. Klepněte na tlačítko Volby Bidi.

   Můžete upravit následující volby.

   - Chcete-li používat Orientaci hostitelského souboru zprava doleva, vyberte volbu Zprava doleva. Chcete-li používat orientaci souborů hostitele zleva doprava, vyberte volbu Zleva doprava.
   - Chcete-li používat Orientaci souboru PC zprava doleva, vyberte volbu Zprava doleva. Chcete-li používat orientaci souborů PC zleva doprava, vyberte volbu Zleva doprava.
   - Při přenosu souboru mezi hostitelem a PC pomocí kódové stránky PC 1255 nebo 1256 můžete vybrat typ souboru PC Vizuální a přenést soubor ve vizuálním režimu. Pro přenos souboru v logickém režimu použijte volbu Implicitní. Nastavení Implicitní je standardní.
   - Při zavádění (odesílání) arabských souborů na hostitele vyberte Komprese Lam-Alef. Při stahování (přijímání) arabských souborů na hostitele vyberte Expanze Lam-Alef.
   - Symetrické překlopení slouží k obnovení překlopení znaků. V řetězci čteném zprava doleva budou například převráceny pozice závorek ( a ).
   - Volba Zpětný přenos slouží k blokování převracení číslic, pokud jsou před nimi uvedeny arabské znaky.
   - Vyberte odpovídající tvary číslic: nominální, národní nebo kontextuální.

Poznámka:
Při provádění příkazů Odeslat soubor nebo Přijmout soubor na obrazovce zprava doleva by mělo být zakázáno číselné a symetrické překlopení. Chcete-li to provést, klepněte na volby Úpravy -> Předvolby -> Nastavení obrazovky. U volby Překlopení nastavte volby Symetrické překlopení a Číselné překlopení na hodnotu Ne.

#### Přenos dat v arabštině

Při přenosu dat SQL mezi počítačem a hostitelem iSeries, eServer i5 nebo System i5jsou k dispozici kódové stránky PC 864 (IBM Arabic) a 1256 (Microsoft Windows Arabic). Chcete-li přenášet data, postupujte takto:

1. Vyberte položku Předvolby -> Přenos z nabídky Úpravy.
2. Klepněte na kartu Překladové tabulky.
3. Vyberte volbu Uživatelská.
4. Vyberte volbu Kódová stránka hostitele: 420 Arabsky mluvící.
5. Vyberte volbu Kódová stránka PC: 864 nebo 1256.

   Je-li vybrána kódová stránka 1256, musí uživatel nastavit parametr orientace souboru HOST podle výše uvedených pokynů pro přenos souborů.

U obousměrných relací jsou kódové stránky hostitele a PC závislé na lokalitě systému Windows. V hebrejském systému Windows je kódová stránka hostitele 424 a kódová stránka PC 1255. V arabském systému Windows je kódová stránka hostitele 420 a kódová stránka PC 1256. Hodnoty lze ručně změnit.

#### Indikátory OIA pro arabštinu

V hostitelské relaci je dolní řádek obrazovky nazýván Informační oblast operátora (OIA, Operator Information Area). Tento řádek je vždy zobrazován zleva doprava. V arabském prostředí jsou používány následující symboly:

- Indikátor jazyka
  - Isolated EIN
    Aktuální jazyk, arabština
  - E : aktuální jazyk, angličtina
- Směr obrazovky
  - S> : Směr obrazovky zleva doprava
  - <S : Směr obrazovky zprava doleva
- Směr psaní textu
  - => : Směr zleva doprava
  - <= : Směr zprava doleva
  - : Směr režimu Push zleva doprava (pouze 3270)
  - : Směr režimu Push zprava doleva (pouze 3270)
- Funkce Auto Field Reverse aktivní (pouze 3270)
  - <->
- Funkce Auto Field Reverse pro čísla (pouze 3270)
  - N
- Indikátor Auto Push aktivní (pouze 3270)
  - P
- Režim tvarů arabských znaků
  - Znak Alef-Madda
    označuje režim CSD
  - Isolated GHEIN
    označuje režim tvaru Base/Isolated
  - Initial GHEIN
    označuje režim tvaru Initial (pouze 3270)
  - Middle GHEIN
    označuje režim tvaru Middle (pouze 3270)
  - Final GHEIN
    označuje režim tvaru Final (pouze 3270)

#### Indikátory OIA pro hebrejštinu

V hostitelském režimu je dolní řádek obrazovky nazýván Informační oblast operátora (OIA, Operator Information Area). Tento řádek je vždy zobrazován zleva doprava. V hebrejském prostředí jsou používány následující symboly:

- Indikátor jazyka
  - H: aktuálním jazykem je hebrejština
  - E: aktuálním jazykem je angličtina
- Směr obrazovky
  - S> : Směr obrazovky zleva doprava
  - <S : Směr obrazovky zprava doleva
- Směr psaní textu
  - => : Směr zleva doprava
  - <= : Směr zprava doleva
  - #>: Směr operace Push zleva doprava (pouze 3270)
  - <#: Směr operace Push zprava doleva (pouze 3270)
- Funkce Auto Field Reverse aktivní - obousměrná šipka
  - <-->
- Funkce Auto Field Reverse pro čísla
  - N
- Indikátor Auto Push aktivní
  - P

### Konfigurace emulace VT pro arabštinu nebo hebrejštinu

Chcete-li arabskou nebo hebrejskou pracovní stanici konfigurovat pro emulaci VT, postupujte takto:

1. Vyberte položku Konfigurovat ze stahovací nabídky Komunikace.
2. Jako typ hostitele vyberte ASCII.
3. Klepněte na tlačítko Parametry relace.
4. Jako typ kódové stránky hostitele vyberte volbu Národní.
5. Vyberte kódovou stránku hostitele.
   - Provádíte-li konfiguraci pro arabštinu, vyberte pro 8bitovou kódovou stránku volbu Arabština ASMO 708 a pro 7bitovou kódovou stránku volbu Arabština ASMO 449.
   - Provádíte-li konfiguraci pro hebrejštinu, vyberte volbu Hebrejština ISO nebo Hebrejština NRCS.
6. Klepněte na tlačítko Rozšířené.
7. Klepněte na tlačítko Volby BiDi.
8. V dialogovém okně Pokročilý hostitel BiDi ASCII nastavte možnosti pro obousměrné jazyky.
   - Provádíte-li konfiguraci pro arabštinu, postupujte takto:
     - Vyberte volbu Číselný tvar.
     - Nastavte požadovaný režim BiDi (zapnuto nebo vypnuto).
   - Provádíte-li konfiguraci pro hebrejštinu, postupujte takto:
     - Vyberte volbu Typ zobrazeného textu.
     - Vyberte volbu Směr kurzoru (pouze pro relace typu Vizuální hebrejština).
9. Zavřete všechna otevřená dialogová okna klepnutím na tlačítko OK na jednotlivých panelech.
10. Přejděte do nabídky Úpravy a pomocí příkazu Předvolby -> Vzhled -> Písmo vyberte požadované písmo.
11. Vyberte volbu Jméno typu písma.
    - Provádíte-li konfiguraci pro hebrejštinu, vyberte volbu HEB3270.
    - Provádíte-li konfiguraci pro arabštinu, vyberte volbu AVT3270.

#### Přenos souborů

Při přenosu souborů dochází k automatickému převodu kódových stránek. To však platí pouze pro 8bitové kódové stránky.

U arabských pracovních stanic dochází při odesílání ke konverzi z kódové stránky Arabština ASMO 708 do kódové stránky 1256. Při příjmu je konverze kódových stránek opačná.

U hebrejských pracovních stanic dochází při odesílání ke konverzi z kódové stránky Hebrejština ISO do kódové stránky 1255. Při příjmu je konverze kódových stránek opačná.

#### Kopírování a vkládání

V průběhu kopírování a vkládání dochází k automatickému převodu kódových stránek. U arabštiny se jedná o konverzi z aktuální kódové stránky hostitele do kódové stránky 1256 a naopak. U hebrejštiny se jedná o konverzi z aktuální kódové stránky hostitele do kódové stránky 1255 a naopak.

#### Operace Print Screen

Chcete-li v průběhu arabské nebo hebrejské relace použít operaci Print Screen, postupujte takto:

1. Vyberte položku Nastavení stránky z nabídky Soubor.
2. Pro arabskou relaci vyberte volbu Typing Arabic VT font. Pro hebrejskou relaci vyberte volbu Courier Heb.

#### Arabské indikátory OIA pro VT

V arabském prostředí jsou používány následující symboly:

- Indikátor jazyka
  - AIN (arabský znak): aktuálním jazykem je arabština
  - E: aktuálním jazykem je angličtina
- Směr obrazovky
  - S> : Směr obrazovky zleva doprava
  - <S : Směr obrazovky zprava doleva
- Hlavičky sloupců
  - CH: Hlavičky sloupců jsou zapnuty

#### Hebrejské indikátory OIA pro VT

V hebrejském prostředí jsou používány následující symboly:

- Indikátor jazyka
  - H: aktuálním jazykem je hebrejština
  - E: aktuálním jazykem je angličtina
- Směr obrazovky
  - S> : Směr obrazovky zleva doprava
  - <S : Směr obrazovky zprava doleva
- Režim psaní textu
  - I: Textový režim Logický/Implicitní
  - V: Textový režim Vizuální
- Směr kurzoru
  - => : Směr zleva doprava
  - <= : Směr zprava doleva

#### Změna rozšířených voleb zobrazení pro obousměrné jazyky

Chcete-li nastavit rozšířené volby obousměrné ASCII pro hebrejské relace, postupujte takto:

1. Vyberte příslušnou národní hebrejskou kódovou stránku pro hostitele. Klepněte na tlačítko Rozšířené na panelu Parametry relace - hostitelský systém ASCII.
2. Klepněte na tlačítko Obousměrné volby na panelu Přizpůsobení komunikace - hostitelský systém ASCII - rozšířené volby.
3. Vyberte požadovaný typ zobrazovaného textu, Logický nebo Vizuální.
   - Pro hebrejské relace v režimu Logický nastavte volbu Inteligentní řazení, a to na hodnotu Povolit nebo Zakázat. Je-li funkce Inteligentní řazení povolena, nastavte volbu Zobrazit atributy textu na hodnotu Ano nebo Ne.
   - Pro hebrejské relace v režimu Vizuální nastavte volbu Směr kurzoru na hodnotu zleva doprava nebo zprava doleva.

Chcete-li nastavit rozšířené volby obousměrné ASCII pro arabské relace, postupujte takto:

1. Vyberte příslušnou národní arabskou kódovou stránku pro hostitele. Klepněte na tlačítko Rozšířené na panelu Parametry relace - hostitelský systém ASCII.
2. Klepněte na tlačítko Obousměrné volby na panelu Přizpůsobení komunikace - hostitelský systém ASCII - rozšířené volby.
3. Vyberte režim Číselný tvar, a to buď Podle kontextu, Nominální nebo Národní.
4. Nastavte režim BiDi na hodnotu Zapnuto nebo Vypnuto.
5. Nastavte volbu Inteligentní řazení na hodnotu Povolit nebo Zakázat. Je-li funkce Inteligentní řazení povolena, nastavte volbu Zobrazit atributy textu, a to na hodnotu Ano nebo Ne.