# Guide d'initiation

# Ouverture et fermeture de sessions d'émulation

Le présent chapitre décrit comment ouvrir et fermer une ou plusieurs sessions d'émulation.

Si vos données de configuration d'émulation ont été sauvegardées, comme indiqué à la section Sauvegarde des données de configuration, elles sont stockées dans un profil PCSWS (*.WS), qui doit s'afficher dans le gestionnaire de sessions.

Remarque :
  Si vous utilisez Personal Communications pour la première fois, ou si le Gestionnaire de sessions ne comporte pas d'icône de session, reportez-vous au Configuration des sessions pour créer une configuration.

## Gestionnaire de sessions

La boîte de dialogue Gestionnaire de sessions permet à Personal Communications d'accéder facilement aux profils PCSWS et aux fichiers de traitement par lots. A l'aide du gestionnaire de sessions, vous pouvez démarrer une ou plusieurs sessions et créer une nouvelle session ou un fichier de traitement par lots.

Remarque :
  La boîte de dialogue Gestionnaire de sessions affiche uniquement les profils PCSWS et les fichiers de traitement par lots stockés dans le répertoire de données applicatives indiqué lors de l'installation de Personal Communications. Pour plus d'informations sur les données applicatives, reportez-vous à la section Données applicatives.

Vous pouvez déplacer une icône de la fenêtre Gestionnaire de sessions vers le menu Démarrer de Windows ou vers le bureau. Sélectionnez les icônes de session à déplacer, puis cliquez sur le bouton droit de la souris. Un menu contextuel s'affiche et présente les options de déplacement, copie ou création d'un raccourci. Si vous faites glisser une icône en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, cette icône est déplacée vers le nouvel emplacement. Si vous faites glisser une icône en appuyant sur la touche Ctrl et en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, cette icône est copiée dans le nouvel emplacement. Si vous faites glisser une icône en appuyant sur la touche Alt et en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, un raccourci est créé pour cette icône.

Vous devez utiliser l'option de création de raccourci aussi souvent que possible. En effet, les options de déplacement et de copie affectent l'emplacement (et donc la fonction) du profil. Lorsque vous copiez un profil sur le bureau au lieu de créer un raccourci, notamment, vous créez en fait un autre profil. Toutes les modifications que vous apportez au profil situé sur le bureau ne sont pas reflétées dans le profil d'origine (et vice-versa). En outre, le profil situé sur le bureau se trouve dans le dossier Desktop (et non dans le dossier des données applicatives) et il n'apparaît donc pas dans le Gestionnaire de sessions. La version originale du profil reste quant à elle dans le Gestionnaire de sessions.

### Options du gestionnaire de sessions

Les menus déroulants et le menu contextuel (affiché à l'aide du bouton droit de la souris) vous permettent d'accéder aux diverses options du gestionnaire de sessions. Vous pouvez, par exemple, personnaliser l'affichage des informations du gestionnaire de sessions et importer des sessions ou des fichiers de traitement par lots dans le répertoire de données applicatives de Personal Communications.

#### Menus du gestionnaire de sessions

Les menus du gestionnaire de sessions permettent d'accéder aux options décrites ci-après.

Menu Fichier

  Changement de répertoire
    Cette option vous permet d'exécuter des fichiers stockés dans un autre répertoire que le répertoire de données applicatives de Personal Communications.

  Importation
    Cette option vous permet de copier des sessions ou des fichiers de traitement par lots dans le répertoire de données applicatives de Personal Communications. Les fichiers importés peuvent ensuite être affichés dans la boîte de dialogue Gestionnaire de sessions.

Menu Vue

  Sessions
    Cette option affiche tous les profils PCSWS valides ayant l'extension standard .WS et qui se trouvent dans le répertoire de données applicatives.

  Multi-sessions
    Cette option affiche tous les fichiers de traitement par lots valides ayant l'extension standard .BCH et qui se trouvent dans le répertoire de données applicatives.

  Toutes les extensions de fichier
    Cette option permet d'afficher tous les profils PCSWS et multi-sessions valides qui se trouvent dans le répertoire de données applicatives, quelle que soit leur extension.

  Masqués
    Cette option permet d'afficher les fichiers précédemment masqués à l'aide de l'option correspondante du menu contextuel (affiché à l'aide du bouton droit de la souris). Lorsque cette option est sélectionnée, les sessions masquées sont représentées par des icônes en noir et blanc, sinon elles ne sont pas affichées.

  Grandes icônes
    Cette option affiche de grandes icônes de session dans le gestionnaire de sessions.

  Petites icônes
    Cette option affiche de petites icônes de session dans le gestionnaire de sessions.

  Détails
    Les informations détaillées ci-après s'affichent dans des colonnes que vous pouvez redimensionner à loisir.
    - Nom du fichier
    - Extension de fichier
    - Type (fichier de session ou de traitement par lots)
    - Description (affiche les informations de la zone `Description=` du fichier .WS)
    - Les informations ci-après ne s'affichent pas pour les fichiers de traitement par lots.
      - Nom de l'hôte (pour SNA, cette colonne affiche le nom du fichier .ACG)
      - Type d'hôte (affiche le type d'hôte indiqué dans la boîte de dialogue Personnalisation de la communication lors de la configuration de la session)
      - Interface (affiche l'interface indiquée dans la boîte de dialogue Personnalisation de la communication lors de la configuration de la session)
      - Connexion (affiche la connexion indiquée dans la boîte de dialogue Personnalisation de la communication lors de la configuration de la session)
      - Type de session (imprimante ou écran)
    - Modifiés (indique la date et l'heure de dernière modification du fichier)

  Régénération
    Si vous copiez manuellement un fichier de session ou de traitement par lots dans le répertoire de données applicatives, vous devez régénérer la vue du Gestionnaire de sessions afin de visualiser les nouveaux fichiers.

#### Options du menu contextuel (affiché à l'aide du bouton droit de la souris)

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ou plusieurs sessions, vous accédez aux options décrites ci-après.

Démarrage
  Démarre les sessions sélectionnées.

Suppression
  Supprime les sessions sélectionnées. Vous devez disposer des droits suffisants dans les Stratégies système pour pouvoir supprimer des sessions du Gestionnaire de sessions.

Masquage/Affichage
  Cette option vous permet de masquer ou d'afficher des sessions. Pour visualiser les sessions masquées, vous devez sélectionner Vue -> Masqués. Les sessions masquées sont représentées par des icônes en noir et blanc.

Modification
  Cette option n'est disponible que lorsqu'au moins un fichier de traitement par lots est sélectionné (les fichiers de traitement par lots s'affichent en mode édition). Vous devez disposer des droits suffisants dans les Stratégies système pour pouvoir modifier des fichiers de traitement par lots à partir du Gestionnaire de sessions.

## Ouverture de session

Pour ouvrir une session, procédez de l'une des façons suivantes :

- Sélectionnez l'icône d'une session précédemment configurée dans le Gestionnaire de sessions.
- Ouvrez une session à partir d'une fenêtre de session existante.
- Indiquez un nom de profil PCSWS dans la fenêtre Exécuter.
- Saisissez la commande PCOMSTRT dans la fenêtre Exécuter ou à l'invite MS-DOS.
- Sélectionnez une icône précédemment déplacée depuis la fenêtre Gestionnaire de sessions.
- Ouvrez plusieurs sessions à l'aide d'un fichier de traitement par lots.

Remarque :
  Au cours de la connexion à l'hôte, des messages d'état relatifs à cette dernière s'affichent dans une barre d'état en bas de votre fenêtre de session.

Ouverture à partir de l'icône Démarrage-Configuration
  Sélectionnez Programmes -> IBM Personal Communications -> Démarrage-Configuration à partir du menu Démarrer. Sélectionnez la session à ouvrir dans la boîte de dialogue Gestionnaire de sessions, puis cliquez sur le bouton Démarrage.

Ouverture à partir d'une fenêtre de session existante
  Procédez de l'une des façons suivantes :

  Ouverture d'une autre session à partir du même profil
    Sélectionnez Session identique dans le menu Fichier. Une autre session s'exécute, qui utilise le même profil.

  Ouverture d'une autre session à partir d'un autre profil
    1. Sélectionnez Session prédéfinie dans le menu Fichier.

       La fenêtre Ouverture d'un autre profil PCSWS s'affiche.

    2. Cliquez deux fois sur le profil PCSWS souhaité dans la liste Nom du fichier.
    3. Sélectionnez OK.

       Une autre session s'exécute à l'aide du profil indiqué à l'étape 2.

  Ouverture d'un autre type de session à partir d'une fenêtre de session
    1. Sélectionnez Ouverture dans le menu Fichier.
    2. Indiquez le profil PCSWS de votre choix et sélectionnez OK.

       La session en cours prend fin et une autre session démarre à l'aide du profil sélectionné.

Ouverture à partir d'une commande
  Pour ouvrir une session, procédez comme suit :
  1. Lancez une invite de commandes DOS.
  2. Tapez la commande

           PCOMSTRT /P=x:\AppData\mon.WS

     où `mon.WS` désigne le profil PCSWS stocké dans le répertoire de données applicatives indiqué lors de l'installation. Ce paramètre est le seul obligatoire.

     Remarque :
       Si plusieurs paramètres `/p` sont spécifiés, PCOMSTRT n'utilise que le dernier d'entre eux pour lancer un profil (fichier .WS).

     Pour avoir une description complète des paramètres, reportez-vous au manuel Administrator's Guide and Reference.

  Une autre méthode pour invoquer Personal Communications consiste à utiliser la commande du module PCSWS.EXE (voir Options de PCSWS.EXE).

## Ouverture de plusieurs sessions

Si vous avez installé l'utilitaire Multi-sessions, vous pouvez utiliser le programme de traitement par lots PCSWS.EXE (qui exécute les fichiers *.BCH) pour démarrer simultanément plusieurs profils PCSWS. Les fichiers de traitement par lots de Personal Communications peuvent également lancer d'autres programmes. Pour cela, incluez les commandes de lancement. Cela s'avère très utile si vous souhaitez démarrer une application chaque fois que vous ouvrez une session. Par exemple, vous pouvez démarrer une application, telle que ZipPrint qui utilise une API de Personal Communications.

Remarque :
  Vous devez disposer des droits suffisants dans les Stratégies système pour pouvoir créer un fichier de traitement par lots.

Si vous avez créé une icône pour votre fichier de traitement par lots, cliquez deux fois sur cette icône dans le Gestionnaire de sessions ou sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton Démarrage.

### Options de PCSWS.EXE

Vous pouvez utiliser les options suivantes lors de la création ou de la modification d'un fichier de traitement par lots.

- Pour désigner la vue à utiliser au cours d'une session, ajoutez la commande `/V=myview`, où `myview` est le nom de la vue précédemment sauvegardée :

       C:\Pcomm\PCSWS.EXE C:\AppData\LAN1.WS /V=myview

  Si la vue indiquée n'existe pas, la commande est ignorée. Pour plus d'informations sur la sauvegarde d'une vue, reportez-vous à la section Gestion des sessions d'émulation.
- Pour éviter l'affichage du logo IBM lorsque vous ouvrez une ou plusieurs sessions, ajoutez le paramètre `/Q` à la première commande du fichier de traitement par lots :

       C:\Pcomm\PCSWS.EXE C:\AppData\TCPIP1.WS /Q

  où `C:\Pcomm\` est le répertoire dans lequel est installé Personal Communications et C:\AppData\ est le répertoire de données applicatives.
- Pour ouvrir une session sous forme d'icône et non sous forme de fenêtre, ajoutez le paramètre `/I` à la commande dans le fichier de traitement par lots :

        C:\Pcomm\PCSWS.EXE C:\AppData\TWINAX.WS /I

  où `C:\Pcomm\` est le répertoire dans lequel est installé Personal Communications et C:\AppData\ est le répertoire de données applicatives.
- Pour ouvrir une session masquée, ni sous forme d'icône ni sous forme de fenêtre, ajoutez le paramètre `/H` à la commande dans le fichier de traitement par lots :

        C:\Pcomm\PCSWS.EXE C:\AppData\TWINAX.WS /H

  où `C:\Pcomm\` est le répertoire dans lequel est installé Personal Communications et C:\AppData\ est le répertoire de données applicatives.
- Pour ouvrir une session avec un ID abrégé de session spécifique (lettre de session), insérez le paramètre `/S=m` à la suite de PCSWS.EXE dans le fichier de traitement par lots :

        C:\Pcomm\PCSWS.EXE /S=m C:\AppData\LAN1.WS

  où `C:\Pcomm\` est le répertoire dans lequel est installé Personal Communications, `m` est l'ID de session cour et `C:\AppData\` est le répertoire de données applicatives.

Remarques :

1. Si vous utilisez l'option /S pour attribuer un ID abrégé à la session A, vous devez utiliser cette option pour toutes les sessions du fichier de traitement par lots. Si vous ne le faites pas et qu'une autre session démarre en premier, elle devient la session A et la session comportant l'option `/S=a` ne démarrera pas en raison d'un conflit d'ID abrégé de session. Pour éviter cet incident, vous pouvez également indiquer une autre lettre de l'alphabet comme ID abrégé de session.

2. Vous pouvez préciser plusieurs paramètres de contrôle d'ouverture de sessions. La valeur de ces derniers se compose d'un seul caractère.

### Création d'un fichier de traitement par lots

Pour créer un fichier de traitement par lots, procédez comme suit :

1. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de sessions, cliquez sur Nouvelles sessions multiples. Vous pouvez également démarrer un nouveau fichier de traitement par lots à partir du menu Démarrer de Windows, en sélectionnant IBM Personal Communications -> Utilitaires -> Multi-sessions.

   La fenêtre Création/Modification d'un fichier de traitement par lots s'affiche.

2. Il existe plusieurs méthodes d'inclusion de profils ou de programmes dans un fichier de traitement par lots :
   - Cliquez deux fois sur les noms des fichiers concernés dans la boîte à liste Nom du fichier.
   - Faites glisser, en maintenant le bouton droit de la souris enfoncé, les noms des fichiers concernés de la boîte à liste Nom du fichier vers la zone Enregistrements.
   - Sélectionnez un nom de fichiers dans la boîte à liste Nom du fichier, puis cliquez sur Ajout.
   - Tapez le chemin complet et le nom du fichier de commandes dans la zone Enregistrements.
   - Vous pouvez également utiliser le bouton Capture de la vue pour capturer dans une vue plusieurs fenêtres de session.

   Le nom de chemin complet et la commande nécessaires à l'exécution du profil PCSWS ou des autres programmes sont placés sous la ligne du curseur dans la zone d'édition. S'il n'existe pas de curseur, la commande est ajoutée à la dernière ligne.

   Pour visualiser le contenu du profil que vous avez ajouté au fichier de traitement par lots, cliquez sur le fichier dans la boîte à liste Nom du fichier, puis cliquez sur Visualisation ou sur la loupe.

   Remarque :
     De brèves instructions apparaissent dans la partie supérieure de la zone Enregistrements. Ne les supprimez pas car elles n'influent pas sur l'exécution des fichiers de traitement par lots.

     Il y a une exception à cette règle : si vous utilisez la version japonaise de Personal Communications, vous devez supprimer ces instructions. Pour ce faire, sélectionnez Fichier -> Nouveau dans la fenêtre Création/Modification d'un fichier de traitement par lots avant d'ajouter tout fichier.

3. Répétez l'étape 2 pour chaque fichier à ajouter.
4. A l'issue de l'édition, sauvegardez le fichier de traitement par lots en sélectionnant l'option Sauvegarde du menu Fichier.

   La fenêtre Sauvegarde du fichier de traitement par lots en s'affiche.

5. Entrez un nom pour le fichier de traitement par lots (*.BCH).

   Le nom indiqué sera utilisé comme titre d'icône, à moins que vous ne l'accompagniez d'une description.

Voici un exemple de fichier de traitement par lots qui permet l'exécution séquentielle de six profils PCSWS sauvegardés dans le répertoire de données applicatives, puis l'exécution de MYAPP.EXE.

    C:\dir\PCSWS.EXE C:\dir\COAX1.WS /Q
    C:\dir\PCSWS.EXE C:\AppData\COAX2.WS /I
    C:\dir\PCSWS.EXE C:\AppData\SLAN1.WS
    C:\dir\PCSWS.EXE C:\AppData\SLAN2.WS
    C:\dir\PCSWS.EXE C:\AppData\AS4Y1.WS
    C:\dir\PCSWS.EXE C:\AppData\VT220.WS
    C:\APPL\MYAPP.EXE

où `C:\AppData` est le répertoire de données applicatives indiqué lors de l'installation et `rep`, le répertoire d'installation de Personal Communications.

#### Sauvegarde de vues de plusieurs sessions

Le panneau Création/Modification d'un fichier de traitement par lots permet de capturer des vues de plusieurs sessions. Il vous suffit de dimensionner et positionner le nombre de fenêtres de sessions qui vous convient (26 au maximum), puis de cliquer sur le bouton Capture de la vue. Attribuez un nom à la vue, puis cliquez sur Sauvegarde de la vue dans le panneau Gestion des vues. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à huit vues. Vous pouvez également supprimer des vues précédemment sauvegardées de la liste déroulante du panneau Gestion des vues.

Si une vue est déjà en cours d'utilisation lorsque vous cliquez sur Capture de la vue, cette vue est automatiquement utilisée et vous n'avez pas à sauvegarder de nouvelle vue.

### Exécution d'un fichier de traitement par lots

Pour exécuter un fichier de traitement par lots, utilisez l'une des méthodes suivantes :

- Si vous avez créé une icône pour votre fichier de traitement par lots, cliquez deux fois sur cette icône dans le Gestionnaire de sessions ou sélectionnez-la, puis cliquez sur le bouton Démarrage.
- Exécutez un fichier de traitement par lots à partir de la ligne de commande Exécuter :

        [unité]:\[chemin]\PCSBAT.EXE  [unité]:\[chemin]\xxxx.BCH /R

  Remarque :
    Pour exécuter un fichier de traitement par lots, spécifiez l'option /R.
- Cliquez deux fois sur Multi-sessions.
  1. Sélectionnez Ouverture à partir du menu Fichier dans la fenêtre Création/Modification d'un fichier de traitement par lots.
  2. Sélectionnez le fichier de traitement par lots de votre choix, puis cliquez sur OK.

     Le contenu du fichier de traitement par lots s'affiche dans la zone d'édition.

  3. Sélectionnez Exécution dans le menu Exécution.

### Edition d'un fichier de traitement par lots existant

Pour modifier un fichier de traitement par lots existant, procédez comme suit :

- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône voulue dans la fenêtre Gestionnaire de session, puis sélectionnez Modification.

  Vous pouvez également procéder de la manière suivante :

  1. Cliquez deux fois sur Multi-sessions dans le menu Démarrer. La fenêtre Création/Modification d'un fichier de traitement par lots s'affiche.
  2. Sélectionnez Ouverture dans le menu Fichier. La fenêtre Ouverture fichier de traitement par lots apparaît.
  3. Sélectionnez le fichier de traitement par lots à éditer, puis choisissez OK. Le contenu du fichier de traitement par lots sélectionné apparaît dans la zone d'édition de la fenêtre Création/Modification d'un fichier de traitement par lots.
- Editez le fichier de traitement par lots. Pour plus de détails, reportez-vous à l'étape 2.
- A l'issue de l'édition, sauvegardez vos modifications en sélectionnant Sauvegarde ou Sauvegarde en dans le menu Fichier.
  - Choisissez Sauvegarde pour sauvegarder les modifications dans le fichier existant.
  - Choisissez Sauvegarde en pour sauvegarder les modifications dans un nouveau fichier, puis passez à l'étape 5.
- Quittez la fenêtre Création/Modification d'un fichier de traitement par lots.

### Ouverture de plusieurs sessions sans fichier de traitement par lots

Pour ouvrir plusieurs sessions sans fichier de traitement par lots, procédez comme suit :

1. Démarrez le gestionnaire de sessions.
2. Sélectionnez les icônes des sessions, puis cliquez sur le bouton Démarrage. Vous pouvez sélectionner les icônes par glisser-déplacer ou maintenir la touche Ctrl enfoncée tandis que vous sélectionnez les icônes avec la souris.
3. Une fois que la connexion à l'hôte est établie, sélectionnez l'une des options suivantes dans le menu Fichier :
   - Session identique pour ouvrir une autre session avec la même configuration.
   - Session prédéfinie pour ouvrir une session avec une autre configuration.

     Lorsque la fenêtre Ouverture d'un autre profil PCSWS apparaît, sélectionnez le profil que vous voulez démarrer, puis cliquez sur OK.

## Ouverture automatique de sessions

Pour ouvrir automatiquement une ou plusieurs sessions, procédez comme suit :

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres -> Barre des tâches.
2. Cliquez sur l'onglet Programmes du menu Démarrer, puis cliquez sur Ajouter.
3. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le répertoire de données applicatives indiqué lors de l'installation, puis ouvrez-le.
4. Remplacez le type de fichiers par `Tous les fichiers`.
5. Cliquez deux fois sur l'icône de session ou sur l'icône de traitement par lots.
6. Cliquez sur Suivant, puis cliquez deux fois sur le dossier Démarrage.
7. Confirmez le nom de l'icône ou tapez-en un autre.
8. Cliquez sur Fin, puis sur OK une fois que vous avez terminé.

Vous pouvez également déplacer une icône de la fenêtre du gestionnaire de sessions vers le dossier Démarrage en tant que raccourci.

## Fermeture de sessions

Pour fermer une session, cliquez sur le X figurant dans l'angle supérieur droit de la fenêtre, ou cliquez deux fois dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre de session, ou encore sélectionnez Exit dans le menu Fichier.

Pour fermer plusieurs sessions simultanément, sélectionnez Fermeture globale dans le menu Fichier. Cette action met fin à toutes les sessions d'émulation et entraîne la fermeture des fenêtres de session associées.

Pour fermer une session, vous pouvez également procéder comme suit :

1. Sélectionnez Exécuter ou Programmes -> Commande MS-DOS dans le menu Démarrer.
2. Entrez l'une des commandes suivantes :

          PCOMSTOP /S=x
          PCOMSTOP /ALL

   où `x` est l'ID de la session à fermer. `ALL` permet de fermer toutes les sessions actives. Il existe d'autres paramètres ; pour en avoir une description exhaustive, reportez-vous au manuel Emulator User's Reference.

Remarque :
  La fermeture d'une session Telnet ferme automatiquement la session imprimante associée, si cette option a été sélectionnée lors de la configuration de la session. Pour plus d'informations sur la fermeture automatique d'une session imprimante associée, reportez-vous à la section Association de session imprimante.

[ Début de page | Page précédente | Page suivante | Table des matières | Index ]