# Programmi di utilità

Personal Communications fornisce vari programmi di utilità, inclusi i seguenti:

Origini dati ODBC (32 bit)
  Consente di aggiungere, configurare o eliminare un'origine dati ODBC.
Database Access
  Consente un accesso di sola lettura ai dati presenti nel database selezionato dopo aver configurato un'origine dati.
CM Mouse
  Fornisce un supporto mouse intelligente e programmabile per le sessioni di emulazione 3270 e 5250.
Personalizzazione della barra dei menu
  Consente di modificare il contenuto della barra dei menu della finestra della sessione Personal Communications.
Sessioni multiple
  Fornisce la capacità di eseguire sessioni host multiple utilizzando una sola icona.
ZipPrint
  Consente di stampare schermi di sessione 3270, spazi di lavoro XEDIT, file CMS, documenti OV, calendari e note PROFS o OfficeVision.
Converti macro
  Consente ad un file macro esistente di Personal Communications di essere convertito in un file XML o VBScript.
PC Organizer
  Esegue le applicazioni Windows da una sessione video 5250.
Trasferimento dati
  Trasferisce i dati da iSeries, eServer i5 o System i5 alla stazione di lavoro o dalla stazione di lavoro a iSeries, eServer i5 o System i5 (trasferimento di dati a livello di registrazione).
Text Assist (solo SBCS)
  Consente di creare o modificare un documento o messaggi brevi.
Configurazione connessione iSeries
  Definisce le connessioni a ciascun host iSeries, eServer i5 o System i5 che utilizzerà la funzione di trasferimento dei dati.
Preferenze utente
  Configurazione di determinati parametri avanzati.
Product Update Tool
  Consente la verifica e l'applicazione di MR (manufacturing refreshes/aggiornamenti dei produttori) e di APAR (Authorized Program Analysis Report).

## Origini dati ODBC (32 bit)

ODBC è un'interfaccia di programmazione che abilita le applicazioni ad accedere ai dati nei sistemi di gestione di database che utilizzano la SQL (Structured Query Language) come standard di accesso ai dati.

Effettuare i seguenti passi per impostare l'origine dati ODBC di Personal Communications:

1. Selezionare l'icona Origine dati ODBC (32 bit) dal Pannello di controllo Windows. Viene visualizzata la finestra Amministrazione origine dati ODBC.
2. Selezionare l'origine dati IBM DB2 ODBC Driver dall'elenco dei driver nel relativo separatore. Fare quindi clic su Fine.
3. Fare clic su Aggiungi database. Viene visualizzata la procedura guidata per l'aggiunta di un database di Personal Communications che aiuterà l'utente a completare la procedura di impostazione.
4. Selezionare il pulsante di scelta per la configurazione manuale di una connessione con un database DB2.
5. Specificare le informazioni per impostare l'origine dati facendo clic su Avanti.
6. Dopo avere completato l'inserimento delle informazioni, fare clic su Eseguito.
7. Verrà richiesto di verificare la connessione. Per verificare la connessione, fare clic su OK.

Note:

1. Personal Communications utilizza i driver ODBC a 32 bit. Le applicazioni, come Lotus 1-2-3 incluse nel pacchetto Lotus SmartSuite 96, richiedono un driver a 16 bit e non funzioneranno con Personal Communications. Rivolgersi al produttore del prodotto per ottenere una versione che utilizzi i driver a 32 bit (Lotus 1-2-3 inclusi in Lotus SmartSuite 97, ad esempio).
2. Per verificare la connessione DB2 in modo corretto, è necessario avviare il sottosistema SNA di Personal Communications con i dati di configurazione appropriati. Questi dati di configurazione devono includere:
   - La definizione del nodo
   - La definizione della periferica
   - La definizione della connessione
   - La definizione della LU partner
   - La definizione del modo (è necessario creare IBMRDB)
   - Le informazioni sull'ubicazione CPI-C

   Inoltre, potrebbe essere necessario includere una definizione di LU 6.2 locale.

   Per ulteriori informazioni sulle operazioni di nodo SNA, consultare Administrator's Guide and Reference.

Questo è un file .ACG di esempio:

    NODE=(
         ANYNET_SUPPORT=ANYNET_SUPPORTED
    	  CP_ALIAS=YOURALIAS
         DEFAULT_PREFERENCE=NATIVE
         DISCOVERY_SUPPORT=DISCOVERY_CLIENT
         FQ_CP_NAME=YOUR.CPNAME              * <---- Modify w/ CP Name
         NODE_ID=05D00000
         NODE_TYPE=END_NODE
         REGISTER_WITH_CDS=1
         REGISTER_WITH_NN=1
    )
    PORT=(
         PORT_NAME=LAN0_04
         DLC_DATA=00000000000004
         DLC_NAME=LAN
         IMPLICIT_CP_CP_SESS_SUPPORT=1
         IMPLICIT_DEACT_TIMER=0
         IMPLICIT_DSPU_SERVICES=NONE
         IMPLICIT_HPR_SUPPORT=1
         IMPLICIT_LIMITED_RESOURCE=NO
         LINK_STATION_ROLE=NEGOTIABLE
         MAX_IFRM_RCVD=8
         MAX_RCV_BTU_SIZE=32767
         PORT_TYPE=SATF
         PORT_LAN_SPECIFIC_DATA=(
              ACK_DELAY=100
              ACK_TIMEOUT=3000
              ADAPTER_NUMBER=0
              BUSY_STATE_TIMEOUT=60
              IDLE_STATE_TIMEOUT=30
              LOCAL_SAP=04
              MAX_RETRY=10
              OUTSTANDING_TRANSMITS=16
              POLL_TIMEOUT=3000
              POOL_SIZE=16
              REJECT_RESPONSE_TIMEOUT=30
              TEST_RETRY_INTERVAL=8
              TEST_RETRY_LIMIT=5
              XID_RETRY_INTERVAL=8
              XID_RETRY_LIMIT=5
         )
    )
    LINK_STATION=(
         LS_NAME=LINKMVS
         ACTIVATE_AT_STARTUP=1
         ADJACENT_NODE_TYPE=APPN_NODE
         AUTO_ACTIVATE_SUPPORT=0
         CP_CP_SESS_SUPPORT=1
         DEFAULT_NN_SERVER=0
         DEST_ADDRESS=40000000000000      * <---- Modify w/ Dest
         DISABLE_REMOTE_ACT=0
         DSPU_SERVICES=NONE
         ETHERNET_FORMAT=0
         HPR_SUPPORT=0
         LIMITED_RESOURCE=NO
         LINK_DEACT_TIMER=0
         LINK_STATION_ROLE=USE_ADAPTER_DEFAULTS
         MAX_IFRM_RCVD=0
         MAX_SEND_BTU_SIZE=32767
         NODE_ID=05D00000
         PORT_NAME=LAN0_04
         SOLICIT_SSCP_SESSION=0
         TARGET_PACING_COUNT=1
         TG_NUMBER=0
         USE_DEFAULT_TG_CHARS=1
    )
    DLUR_DEFAULTS=(
         DEFAULT_PU_NAME=YOURALIAS    * <---- Modify w/ your name
         DLUS_RETRY_LIMIT=3
         DLUS_RETRY_TIMEOUT=5
    )
    LOCAL_LU=(
         LU_NAME=LUNAME               * <---- Modify w/ LU Name
         LU_ALIAS=LUALIAS             * <---- Modify w/ LU Alias
         LU_SESSION_LIMIT=0
         NAU_ADDRESS=0
         ROUTE_TO_CLIENT=0
         DEFAULT_POOL=0
    )
    .
    .
    .
    PARTNER_LU=(
         FQ_PLU_NAME=PARTNER.LUNAME       * <---- Modify w/ Partner Info
         CONV_SECURITY_VERIFICATION=1
         MAX_MC_LL_SEND_SIZE=32767
         PARALLEL_SESSION_SUPPORT=1
         PARTNER_LU_ALIAS=RBNAME          * <---- Modify w/ Location/RDBNAME
         PREFERENCE=USE_DEFAULT_PREFERENCE
    )
    CPIC_SIDE_INFO=(
         SYM_DEST_NAME=DB2CPIC            * <----- Needed for ODBC configuration
         CONVERSATION_SECURITY_TYPE=NONE
         MODE_NAME=IBMRDB
         PARTNER_LU_NAME=USIBMNM.NM57DB21 * <---- Modify w/ Partner Info
         TP_NAME=DB2DRDA                  * <---- Modify w/TP Name (per DB2 help)
         TP_NAME_TYPE=APPLICATION_TP
    )
    VERIFY=(
         CFG_MODIFICATION_LEVEL=13
         CFG_VERSION_LEVEL=1
    )

## Database Access

Database Access consente di accedere ai database dell'host o del PC e di richiamare i dati utilizzando i driver ODBC. Se vengono specificate le condizioni di accesso ai dati in ciascuna finestra, è possibile creare automaticamente l'interrogazione desiderata.

Da Database Access, è possibile:

- Consultare e modificare le istruzioni SQL create automaticamente.
- Consultare gli elenchi relativi a tabelle di database disponibili.
- Copiare dei dati di foglio elettronico negli Appunti.
- Visualizzare i dati nella griglia del foglio elettronico della finestra principale, inviare dati ad altre applicazioni (ad esempio Lotus 1-2-3 o Microsoft Excel) oppure inviare dati ad una stampante.

Prima di utilizzare Database Access, è necessario consultare le informazioni contenute nella guida relative ai:

- Limiti della dimensione dei database
- Programmi installati

## CM Mouse

CM Mouse consente agli utenti di applicazioni host di utilizzare il mouse per puntare e selezionare le funzioni host da eseguire. Facendo clic con un CM Mouse su un hot spot si fornisce un'effettiva funzione sensibile al contesto ad ogni schermo di applicazione host. Gli Hot spot non sono funzioni o posizioni stabilite, ma vengono modificati in modo dinamico quando ci si sposta attraverso un'applicazione host.

I menu a comparsa di CM Mouse forniscono l'accesso immediato agli elenchi delle opzioni e delle funzioni tramite operazioni di puntamento e selezione. I menu a comparsa possono semplificare la selezione di comandi, la scelta di opzioni e automatizzare le attività ripetitive. L'editor del menu a comparsa di CM Mouse consente di personalizzare velocemente e facilmente i menu per scopi personali o per creare nuovi menu.

Il linguaggio di script di CM Mouse è abbastanza potente da automatizzare delle interazioni host complesse, ma al tempo stesso abbastanza semplice da essere utilizzato anche da utenti non esperti.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a CM Mouse Support User's Guide and Reference.

## Personalizzazione della barra dei menu

Questo programma di utilità consente di rimuovere voci dalla barra dei menu della finestra di sessione di Personal Communications. Le modifiche riguardano solo la sessione personalizzata, in modo da apportare diverse modifiche ad ogni sessione. È possibile rimuovere tre tipi di voci:

- Un comando della barra dei menu, come File, Modifica o Comunicazioni
- Un comando del menu a discesa, come Nuovo, Apri..., Combinazione colori, Configura
- Una riga di separazione che si trova tra due comandi in un menu a discesa

Le modifiche alla barra dei menu vengono salvate nel profilo della stazione di lavoro scelto e diventano attive al successivo avvio della sessione.

Nota:
se in una versione precedente di Personal Communications, è stato creato un menu personalizzato, è necessario riconfigurare le impostazioni in base alla nuova struttura del menu in Versione 5.9.

## Sessioni multiple

Il programma batch Sessioni multiple di Personal Communications consente di avviare diverse sessioni host facendo clic su una singola icona; i comandi necessari vengono specificati in un file batch (.BCH). È possibile includere in un file batch altri programmi, che possono comunicare con una sessione host utilizzando l'interfaccia DDE o EHLLAPI.

## ZipPrint

ZipPrint è un programma di utilità 3270 che consente di stampare schermi di sessione 3270, spazi di lavoro XEDIT, file CMS, documenti OV, calendari e note PROFS o OV (OfficeVision). Per impostazione predefinita, utilizza la stampante di Windows attualmente impostata per la sessione host ma, volendo, è possibile cambiarla.

Non bisogna installare ZipPrint--è sufficiente avviarlo. Viene aggiunto alla barra dei menu delle sessioni per le quali viene definito, quindi è possibile utilizzarlo nello stesso modo in cui si utilizzano altre funzioni della barra dei menu. Bisogna avviare ZipPrint prima di avviare una sessione in cui si desidera utilizzarlo.

ZipPrint richiede DDE/EHLLAPI; occorre pertanto accertarsi che esso sia abilitato per le sessioni per cui si desidera utilizzare ZipPrint. (Esso viene abilitato per impostazione predefinita, ma è consigliato controllare che non sia stato disattivato).

Per ulteriori informazioni su ZipPrint, consultare ZipPrint (solo 3270).

### Considerazioni sul trasferimento dei file

ZipPrint utilizza la funzione di trasferimento file del Personal Communications per stampare note e file VM/CMS. Per un corretto funzionamento di questa funzione, utilizzare il tipo host VM/CMS per il trasferimento di file 3270.

Nella finestra della sessione di emulazione, fare clic su Modifica -> Preferenze -> Trasferisci. Nel separatore Impostazioni trasferimento file -> Generale, selezionare VM/CMS dall'elenco a discesa Tipo host.

Sulle linee di comunicazioni lente, come ad esempio alcune connessioni IBM Global Network o Home3270 oppure se si utilizza un pacchetto o una dimensione in blocchi molto grande, è possibile che si verifichi una condizione di timeout nel trasferimento file. In tal caso, è necessario incrementare il ritardo di timeout. Per modificare il ritardo di timeout, effettuare quanto segue:

1. Dal menu di sessione, fare clic su Modifica -> Preferenze -> Trasferisci.
2. Nel separatore Generale, impostare Timeout trasferimento file su 150 secondi.

## Converti Macro

Il programma di utilità Converti Macro consente di convertire un file macro esistente di Personal Communications in un file XML o VBScript.

Nota:
le macro convertite in XML sono progettate per essere utilizzate in Host On-Demand e non funzioneranno nelle sessioni di emulazione di Personal Communications. Utilizzare HOD Macro Manager per importare una macro di Personal Communications convertita in HOD. Queste macro convertite non compariranno nell'elenco di macro di Personal Communications disponibili.

Per utilizzare il programma di utilità per la conversione, fare clic su IBM Personal Communications -> Programma di utilità -> Converti macro.

Per convertire un file macro esistente in un file XML o VBScript, effettuare quanto segue:

1. Selezionare il nome di una macro esistente da convertire.
   Nota:
   la macro deve esistere nella directory dei dati di applicazione specificata durante l'installazione.
2. Selezionare VBScript o XML come tipo di macro per la conversione.
3. Fare clic su Converti.
4. Immettere un nome per il nuovo file XML o VBScript oppure accettare il nome generato. L'estensione verrà aggiunta automaticamente.
   Nota:
   quando si salva una macro XML convertita, è possibile scegliere dove salvarla. Non modificare la posizione delle macro VBScript convertite.
5. Fare clic su Salva.
6. Ripetere la procedura per convertire un'altro file macro o fare clic su Chiudi per chiudere l'applicazione.

## PC Organizer

E' possibile utilizzare PC Organizer per eseguire le applicazioni e i comandi DOS oppure le applicazioni Windows da una sessione video 5250.

Requisiti iSeries, eServer i5, o System i5

Prima di poter utilizzare PC Organizer, è necessario installare uno dei seguenti programmi su iSeries, eServer i5 o System i5:

- i5/OS o OS/400 V3 o successiva
- iSeries Access per Windows
- PC Support/400 (5738-PC1)

### Avvio di PC Organizer

Per avviare PC Organizer:

1. Avviare una sessione video 5250.
2. Collegarsi a iSeries, eServer i5 o System i5.
3. Immettere il seguente comando dalla riga comandi iSeries, eServer i5 o System i5:

         STRPCO PCTA(*NO)

   Nota:
   Personal Communications non supporta la funzione PCTA (PC Text Assist), quindi, è necessario specificare questo parametro con *NO. Anche se viene specificato *YES non è possibile utilizzare la funzione PC Text Assist fornita dalla funzione della Stazione di lavoro PC Support/400.

E' ora possibile utilizzare le funzioni di PC Organizer in una sessione video 5250 utilizzando uno dei seguenti metodi:

- Visualizzare e poi selezionare le opzioni desiderate dal menu.

  Per visualizzare il menu Organizer di PC Support/400 or o di iSeries Access per Windows, immettere:

        GO PCOMNU

- Immettere i comandi di PC Organizer.

  Per avviare le funzioni di PC Organizer, immettere:

        STRPCCMD

Messaggio PCO.EXE

Quando si esegue un comando o un programma della stazione di lavoro, è possibile che venga visualizzato un messaggio che indica che il programma PCO.EXE non è attivo. E' possibile ignorare tale messaggio perché non è necessario che PC400 attivi PCO.EXE.

### Parola chiave STRPCCMD_PAUSE

E' possibile utilizzare la parola chiave del profilo .WS STRPCCMD_PAUSE per controllare il comportamento della pausa dopo che un comando è stato emesso utilizzando STRPCCMD. La parola chiave può avere i valori Y (Sì) oppure N (No).

Se la funzione STRPCCMD_PAUSE non è abilitata, (il valore è N), PC5250 elabora il comando STRPCCMD nel seguente modo. Questo è il funzionamento predefinito.

- Se il comando specificato è un comando DOS, PC5250 genera il comando DOS. PC5250 non emette un DOS PAUSE. Attende semplicemente che il comando DOS sia completato, chiude immediatamente la finestra DOS ed indica quindi all'host iSeries, eServer i5 o System i5 che ha completato l'esecuzione.
- Se il comando specificato è un'applicazione Windows, PC5250 ignora l'opzione PAUSE poiché non è possibile eseguire un DOS PAUSE dopo che un'applicazione Windows ha completato l'esecuzione. Al termine dell'applicazione Windows, PC5250 indica all'host iSeries, eServer i5 o System i5 che ha completato l'esecuzione. PC5250 presume che l'applicazione abbia finito quando il controllo ritorna alla finestra della sessione PC5250. Se l'utente non fa nulla, l'applicazione Windows verrà avviata, riprendendo così il controllo. Quindi, una volta completata l'applicazione, l'ultima finestra ad avere il controllo riprenderà il controllo, e dovrebbe essere la finestra della sessione PC5250.
  Nota:
  questa implementazione ha un altro effetto: è possibile forzare PC5250 ad indicare all'host iSeries, eServer i5 o System i5 che il comando STRPCCMD è stato completato (anche se non è ancora così) semplicemente facendo clic sulla finestra della sessione PC5250.

Se la funzione STRPCCMD_PAUSE è abilitata, PC5250 genera il comando STRPCCMD specificato (comando DOS oppure applicazione Windows). PC5250 attende che il comando o l'applicazione abbiano completato l'esecuzione prima di indicare all'host iSeries, eServer i5 o System i5 di aver finito.

Note:

1. Per i comandi DOS, non è possibile far apparire Premere un tasto per continuare... nella finestra DOS oppure di fare in modo che PC5250 attenda che l'utente prema un tasto prima di indicare all'host iSeries, eServer i5 o System i5 di avere finito.
2. Mentre si attende il completamento del comando o dell'applicazione, il PS (presentation space o visualizzazione) non presenta alcun dato.

### Come reperire ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di PC Organizer consultare la guida in linea.

1. Selezionare Procedure dal menu Guida.
2. Quando viene visualizzata la finestra della Guida, ricercare `organizer` oppure effettuare lo scorrimento fino a PC Organizer (Sessione 5250).

   Selezionare dall'elenco gli argomenti desiderati per avere ulteriori informazioni su come avviare ed utilizzare PC Organizer, su come usare il menu di PC Organizer e sulle differenze tra PC Organizer fornito con PC400 e PC Support/400.

## Trasferimento dati

Il programma di trasferimento di dati di Personal Communications consente di trasferire i dati tra un sistema iSeries e la stazione di lavoro. Per utilizzare la funzione di trasferimento di dati, selezionare l'icona Trasferimento dati.

Il trasferimento di dati è differente rispetto al trasferimento dei file, che viene descritto nell'argomento Trasferimento dei file.

Requisiti

Prima di poter trasferire dei dati con Personal Communications:

- Se si stanno utilizzando le connettività SNA, è necessario avere una sessione iSeries, eServer i5 o System i5 attiva.
- IBM PC Support/400 (5738-PC1) deve essere installato sul sistema iSeries, eServer i5 o System i5, a meno che non siano installati OS/400 Versione 3 (o successiva) o i5/OS.

Esistono due tipi di trasferimento di dati, in base alla direzione del trasferimento.

Invio dei dati
  I dati vengono trasferiti dalla stazione di lavoro a iSeries, eServer i5 o System i5.E' possibile trasferire i dati da una qualsiasi delle seguenti destinazioni:
  - Membri esistenti in un file fisico iSeries, eServer i5 o System i5 esistente
  - Nuovi membri in un file fisico iSeries, eServer i5 o System i5 esistente
  - Nuovi membri in un nuovo file fisico iSeries, eServer i5 o System i5
  Nota:
  non è possibile trasferire i dati da un file della stazione di lavoro ad un file logico di iSeries, eServer i5 o System i5.
Ricezione dei dati
  I dati vengono trasferiti da iSeries, eServer i5 o System i5 alla stazione di lavoro.

  Durante la ricezione di dati dall'host, è possibile specificare i dati da ricevere e dove deve aver luogo l'emissione.

  I dati che è possibile ricevere comprendono:

  - Un intero file di iSeries, eServer i5 o System i5
  - Parte di un file di iSeries, eServer i5 o System i5
  - Dati associati da diversi file di iSeries, eServer i5 o System i5
  - Riepilogo dei gruppi di registrazione

  Specificare le seguenti destinazioni di emissione:

  - Video
  - Disco
  - Stampante

  Inoltre, è possibile specificare il formato del valore numerico.

Per ulteriori informazioni sul trasferimento di dati, fare riferimento al manuale Emulator User's Reference.

## Text Assist (solo SBCS)

Con Personal Communications, è possibile utilizzare la funzione di editazione del testo di Text Assist fornita dalla funzione di elaborazione testi OfficeVision/400 per creare un documento o messaggi brevi o per modificare un documento esistente.

Per avviare la funzione Text Assist, immettere `WRKDUC` sulla riga comandi 5250.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Text Assist, consultare la documentazione relativa al programma OfficeVision/400.

La funzione Text Assist in Personal Communications è un Controller Text Assist e non la funzione PCTA (PC Text Assist) supportata da PC Support/400 Workstation Feature.

Controller Text Assist in Personal Communications offre le seguenti funzioni non incluse in PC Text Assist:

- Comandi per le righe
- 132 colonne

Controller Text Assist di Personal Communications, tuttavia, non fornisce la funzione di modifica per più colonne inclusa in PC Text Assist.

Nota:
in ambiente Text Assist, le funzioni del tasto Alt vengono assegnate al tasto Ctrl per evitare conflitti con le funzioni dell'emulazione esistente. Ad esempio, il tasto per la sottolineatura della parola (WrdUnd) è Ctrl+W invece di Alt+W. Molte di queste funzioni possono essere riassociate allo stato del tasto Alt senza conflitti con le funzioni di emulazione.

Quando si traccia una riga utilizzando l'opzione appropriata del cursore del programma OfficeVision/400, la modalità di inserimento non è disponibile.

Requisiti software iSeries, eServer i5, o System i5

Su iSeries, eServer i5 o System i5 deve essere installato almeno uno dei seguenti programmi per supportate le funzioni di Text Assist:

- OS/400 V2R2.0 con PTF C3285220 e PTF SF14687
- OS/400 V2R3.0 con PTF SF14495
- OS/400 V3R0.5
- OS/400 V3R1.0, o successiva
- i5/OS

### Funzioni dei tasti di Text Assist

Di seguito viene riportato un elenco delle funzioni dei tasti di OfficeVision/400 Text Assist:

Funzione | Descrizione
--- | ---
Inizio riga | Porta il cursore all'inizio della riga
Inizia grassetto | Inizia l'evidenziazione in grassetto
Fine pagina | Porta il cursore alla fine della pagina
Ritorno carrello | Termina una riga di testo o un paragrafo inserendo un ritorno carrello
Centra testo | Centra una riga di testo
Fine riga | Porta il cursore alla fine della riga
Fine pagina | Inserisce un carattere di fine pagina nella posizione del cursore
Fine grassetto/sottolineato | Termina l'evidenziazione in grassetto ed in sottolineato
Mezza interlinea giù | Inizia o termina lo stile in apice o pedice
Mezza interlinea su | Inizia o termina lo stile in apice o pedice
Inserisci simbolo | Visualizza un menu per i simboli speciali
Mostra codici testo | Mostra i codici di controllo testo nascosti
Colonna successiva | Inserisce un'istruzione di colonna successiva nella posizione del cursore
Codice arresto successivo | Porta il cursore sul successivo simbolo di codice di controllo
Ritorno unitario codificato | Sposta il cursore di uno spazio a sinistra
Spazio codificato | Inserisce uno spazio obbligatorio in modo da tenere due parole su una stessa riga
Tabulazione codificata | Fa rientrare il blocco di testo
Codice arresto | Inserisce un codice di arresto in corrispondenza del cursore
Inizio pagina | Porta il cursore all'inizio della pagina
Inizia sottolineatura | Inizia la sottolineatura del testo
Sottolineatura parola | Sottolinea la parola che inizia in corrispondenza del cursore

## Programma di utilità per la configurazione della connessione iSeries

Il programma di utilità per la configurazione della connessione iSeries viene utilizzato per definire le connessioni per ogni host iSeries, eServer i5 o System i5 che utilizzerà la funzione trasferimento dei dati. Le definizioni della connessione vengono salvate in un file .NDC in formato ASCII.

E' possibile utilizzare questo programma di utilità sia per le connessioni SNA sia per le connessioni TCP/IP.

Per ulteriori informazioni sul trasferimento dati consultare la sezione Trasferimento dati.

Per utilizzare il programma di utilità, fare clic su Start -> Programmi -> IBM Personal Communications -> Programmi di utilità -> Configurazione connessione iSeries; il pannello di configurazione di iSeries, eServer i5 o System i5 risultante presenta le seguenti opzioni:

Mostra connessioni host IP
  Fare clic su questo pulsante per visualizzare e configurare le connessioni IP all'host iSeries, eServer i5 o System i5.
Mostra connessioni host SNA
  Fare clic su questo pulsante per visualizzare e configurare le connessioni SNA all'host iSeries, eServer i5 o System i5.
Aggiungi
  Fare clic sul tipo di connessione (IP o SNA), quindi fare clic su Aggiungi. Immettere Nome hoste e Alias nella casella di dialogo che viene visualizzata.
Modifica
  Selezionare un nome host dall'elenco delle connessioni e quindi fare clic su Modifica per modificare Nome host e Alias nel file .NDC.
Rimuovi
  Selezionare un nome host dall'elenco delle connessioni, quindi fare clic su Rimuovi per cancellare la definizione di questa connessione dal file .NDC.
  Nota:
  quando si disabilita una connessione, se si desidera disattivarla conservandone la definizione, deselezionare la casella di spunta accanto al nome nell'elenco delle connessioni.
Seleziona file ACG
  Fare clic su questo pulsante per selezionare un file di configurazione (.ACG) del nodo SNA associato.
Parametri globali
  Fare clic su questo pulsante per modificare l'Elenco estensioni e la Dimensione cache.

### Elenco estensioni

Il parametro Elenco estensioni specifica l'estensione di un file su iSeries, eServer i5 o System i5. E' possibile specificare più di un parametro delle estensioni nel relativo elenco. Le code page dei file con le estensioni specificate vengono convertite dalla code page EBCDIC in code page ASCII quando il file viene trasferito tra iSeries, eServer i5 o System i5 e il client. Sono consentiti fino a tre caratteri. Esistono due casi speciali:

- Un punto (`.` ) indica che i dati relativi ai file senza estensione devono essere convertiti.
- La coppia di caratteri `.*` indica che i dati relativi a tutti i file devono essere convertiti.

### Dimensione cache

Il parametro Dimensione cache specifica il numero di kilobyte dei dati di iSeries, eServer i5 o System i5 che vengono memorizzati nella cache in lettura anticipata (read-ahead) del client. Il valore predefinito è 256 KB; il valore massimo è 4 MB. Un valore pari a zero richiede che non venga utilizzata alcuna cache. I dati di iSeries, eServer i5 o System i5 possono essere richiamati in quantità che vengono memorizzate prima sul client a livello locale. Il client richiama i dati dalla cache per l'emissione sull'unità locale. L'inserimento nella cache di lettura anticipata riduce la frequenza con cui il client deve accedere a iSeries, eServer i5 o System i5 per richiamare i dati.

## User Preference Manager

L'UPM (User Preference Manager) fornisce un metodo per modificare le voci di impostazione e configurazione.

Note:

1. Le preferenze impostate con UPM sono valide per l'utente quando si collega con lo stesso ID utente alla stazione di lavoro interessata e vengono quindi applicate a tutte le sessioni dell'utente per la durata del collegamento.
2. Le preferenze impostate utilizzando il menu di sessione Modifica vengono applicate a tutte le sessioni controllate dal profilo della stazione di lavoro creato o modificato durante l'utilizzo di una sessione--quando questo profilo viene nuovamente utilizzato, le preferenze sono applicabili indipendentemente dall'ID utente in uso in quel momento.
3. Una delle capacità di UPM consiste nel consentire di specificare una directory da utilizzare per memorizzare i profili; questo consente un totale controllo dell'ambiente.

Per accedere a UPM, fare clic su Programmi -> IBM Personal Communications -> Programmi di utilità -> Preferenze utente dal menu Start di Windows. Nello schermo iniziale di UPM vengono visualizzate le informazioni di base relative all'installazione di Personal Communications sulla pagina delle proprietà con il separatore Generale. Selezionare il separatore Base per modificare le preferenze dell'utente.

### Ubicazione del file di profilo di emulazione

Se l'ubicazione della directory dei dati di applicazione Classic Private è stata selezionata durante l'installazione di Personal Communications, è possibile specificare l'ubicazione predefinita dei profili della stazione di lavoro.

### Ubicazione Macro/Script

E' possibile specificare dove devono essere posizionati i file macro e script di emulazione. Questa directory sarà comune a tutte le sessioni.

Per impostazione predefinita, le macro vengono ubicate nella directory dei dati di applicazione specificata durante l'installazione di Personal Communications e il valore del campo dell'ubicazione di macro/script è vuoto.

### Lingua di interfaccia utente

Se il sistema è stato installato con il supporto multilingue, sulla pagina delle proprietà Base viene visualizzata una sezione per la Selezione di una lingua di interfaccia utente predefinita. Se si seleziona il pulsante di scelta per la preferenza di lingua di interfaccia utente Personal Communications, sulla pagina viene visualizzata anche una casella dell'elenco a discesa con la lingua selezionata correntemente utilizzata; è possibile selezionare qualsiasi altra lingua dall'elenco e tale lingua verrà utilizzata dall'interfaccia utente al successivo riavvio di Personal Communications. Oppure è possibile fare clic sul pulsante di scelta relativo alle Impostazioni utente predefinite da Impostazioni internazionali se si desidera utilizzare la lingua specificata nelle impostazioni di Windows. Inoltre, è possibile fare clic sul pulsante di scelta che specifica l'inoltro di una finestra di selezione della lingua per ciascun processo; in questo modo verrà visualizzata una finestra di dialogo a comparsa ogni volta che si avvia una nuova applicazione dal gruppo di programmi di Personal Communications.

Nota:
se la lingua selezionata non è compatibile con la code page corrente del sistema, si potrebbe ricevere un messaggio di avvertenza. E' possibile ignorare il messaggio, se si sta pianificando di riavviare il computer per selezionare una nuova locale di sistema con una code page compatibile.

### Standby/Sospendi

Selezionare se l'utente deve ricevere una richiesta di conferma quando il sistema tenta di passare ad una modalità di standby o di sospensione (per il risparmio energetico). Se si seleziona Standby/Sospendi senza richiedere, Personal Communications consente al sistema di passare ad una modalità di standby o di sospensione senza richiedere conferma all'utente, anche se ci sono delle sessioni connesse. Per impostazione predefinita, quest'opzione non è selezionata.

Per ulteriori informazioni, consultare Power Management.

## Product Update Tool

IBM fornisce due tipi di aggiornamento per il prodotto di Personal Communications: aggiornamenti dei produttori e APAR (Authorized Program Analysis Report). Gli aggiornamenti dei produttori sono aggiornamenti completi del prodotto e gli APAR sono singoli programmi di correzione del prodotto. E' necessario non implementare gli aggiornamenti dei produttori o gli APAR senza l'approvazione del responsabile.

E' possibile utilizzare Product Update Tool per verificare gli aggiornamenti dei produttori e gli APAR per Personal Communications, utilizzando Internet. E' necessario essere autorizzati nel System Policy--se non si riceve l'autorizzazione, viene visualizzato un pannello di limitazione di System Policy.

Per verificare gli aggiornamenti dei produttori e gli APAR:

1. Dal menu Start di Windows, fare clic su IBM Personal Communications-> Supporto PD e amministrativo.
2. Selezionare Product Update Tool.
3. Viene visualizzato automaticamente il pannello di configurazione se WebUpdate non è stato eseguito dopo l'installazione iniziale di Personal Communications. Fare clic su Configurazione connessione per selezionare le seguenti opzioni:
   - Metodo di connessione

     Specificare il proprio metodo di connessione a Internet. Se si sta effettuando un collegamento tramite modem, selezionare il nome della connessione per la chiamata dall'elenco a discesa.

   - Impostazioni di connessione proxy

     Durante l'installazione, Personal Communications controlla in modo automatico le impostazioni proxy del browser di Internet e configura WebUpdate in modo che utilizzi tali impostazioni. Se non è disponibile alcuna impostazione proxy, Personal Communications utilizza come valori predefiniti le impostazioni vuote (nessuna impostazione). Selezionare Utilizza connessione proxy per aggiungere o modificare le impostazioni proxy per WebUpdate. Se si utilizza un server proxy HTTP è possibile immettere il nome utente e password.

     Se si stabilisce una connessione tramite un server SOCKS, immettere `socks=` davanti all'indirizzo del server.

4. Fare clic su OK per chiudere il pannello di configurazione.
5. Fare clic su Verifica MR per accedere a WebUpdate e verificare gli aggiornamenti dei produttori disponibili. Se gli aggiornamenti dei produttori sono disponibili, verrà richiesto di passare alle pagine Web di registrazione per gli aggiornamenti dei produttori. Se non si visita la pagina Web di registrazione, la data utilizzata per la verifica automatica non verrà aggiornata nel registro. Un pannello a comparsa indicherà la mancata esistenza di aggiornamenti dei produttori disponibili per la versione corrente.
6. La parte di APAR del programma di utilità è destinata principalmente ai responsabili di Personal Communications. Non eseguire verifiche, commit o rimozioni di un APAR senza approvazione del responsabile. E' necessario essere connessi a Internet per eseguire verifiche o commit di APAR.

Consultare Administrator's Guide and Reference per ulteriori informazioni sugli APAR e sugli aggiornamenti dei produttori e sull'utilizzo di Product Update Tool.