# Configurazione delle sessioni

Personal Communications salva le informazioni sulla configurazione dell'emulazione in un profilo della stazione di lavoro (.WS) e le informazioni SNA in un file di configurazione (.ACG). A seconda della configurazione di Personal Communications, si potrebbe ottenere solo un profilo della stazione di lavoro o un profilo della stazione di lavoro ed un file di configurazione. Il profilo della stazione di lavoro può essere utilizzato successivamente da altre sessioni di Personal Communications o per riavviare questa sessione. Il file di configurazione SNA (.ACG) viene utilizzato per inizializzare il nodo SNA di Personal Communications.

E' possibile disporre di un'icona creata per ogni profilo della stazione di lavoro. Quindi è possibile selezionare l'icona della sessione per stabilire una comunicazione con il sistema host utilizzando il profilo della stazione di lavoro salvato.

Nota:
se si configura più di un profilo della stazione di lavoro per il collegamento ad un host SNA, si consiglia di utilizzare lo stesso file di configurazione SNA per tutti i profili. Se non si utilizza un file di configurazione SNA comune, accertarsi che non vi siano conflitti relativi ai nomi di collegamento o nomi PU (per le sessioni 3270) tra i due file di configurazione. In aggiunta, le informazioni relative al sistema locale devono essere uguali a quelle indicate dalle finestre Configura sistema locale. La mancata riuscita di questa operazione può dare luogo ad un funzionamento imprevedibile o non corretto.

Configurazione per iSeries, eServer i5 o System i5
  Per il collegamento ad un sistema iSeries, eServer i5 o System i5, le informazioni di configurazione specifiche presenti nel profilo della stazione di lavoro devono corrispondere a quelle specificate nei sistemi iSeries, eServer i5 o System i5. Fare riferimento agli esempi di configurazione di iSeries, eServer i5 o System i5 presenti nel manuale Emulator User's Reference, per acquisire ulteriori informazioni sulla creazione delle descrizioni sull'unità di controllo, sulle righe, sulla visualizzazione del sistema iSeries, eServer i5 o System i5.

Se si desidera configurare più collegamenti, fare riferimento al manuale Administrator's Guide and Reference.

## Creazione di una configurazione

Per creare una nuova sessione, utilizzare la seguente procedura:

1. Dal menu Start, fare clic su Programmi -> IBM Personal Communications -> Avvia o configura sessioni.
2. Dalla finestra di dialogo Gestione sessioni, fare clic su Nuova sessione.

   Viene visualizzata la finestra Personalizza comunicazioni.

3. Selezionare il tipo di host dalla casella dell'elenco a discesa Tipo host.
4. Selezionare l'interfaccia che verrà utilizzata dalla casella dell'elenco a discesa Interfaccia.
5. Selezionare il tipo di collegamento che si desidera utilizzare dalla casella dell'elenco a discesa Collegamento.
6. Fare clic su Parametri di sessione per modificare il tipo di sessione (video o stampante), code page host e opzioni di visualizzazione/grafiche.

   La finestra host dei parametri della sessione - 3270, 5250, ASCII o S/3X - viene visualizzata (in base all'host selezionato nel passo 3). Fare clic su OK.

7. Fare clic su Parametri di collegamento.

   Se è stato selezionato un collegamento SNA, verrà richiesto di configurare un collegamento SNA. Immettere le informazioni appropriate per ogni pagina e fare clic su Nuovo per continuare l'operazione. Fare clic su Fine dopo aver completato l'operazione.

   Salvare la configurazione SNA, come descritto nella pagina Salvataggio di una configurazione SNA.

   Se è stato selezionato un tipo di collegamento diverso da SNA, creare le selezioni per i parametri nella finestra visualizzata. Fare clic su Guida o premere il tasto F1 per visualizzare i dettagli del parametro. Fare clic su OK dopo aver terminato l'operazione. Non è necessario salvare una configurazione SNA.

   Nota:
   se l'host è configurato per supportare l'SSL (Secure Sockets Layer) o il TLS (Transport Security Layer), fare clic sul separatore Impostazioni di sicurezza. Per dettagli sulla configurazione della sicurezza della sessione, fare riferimento al manuale Administrator's Guide and Reference.
8. Fare clic sul separatore Definizione host per configurare le Opzioni per la connessione.
   - Selezionare Riconnessione automatica per ristabilire una connessione interrotta.
   - Il valore di Timeout connessione indica quanto tempo Personal Communications deve attendere prima di collegarsi all'host.
   - L'opzione Tenta la connessione all'ultimo host configurato senza limitazioni di tempo è abilitata per impostazione predefinita. Deselezionare questa casella se non si desidera che Personal Communications attenda automaticamente e indefinitamente un avviso di avvenuta ricezione per una richiesta di connessione dall'ultimo server/host configurato correttamente.
   - Selezionare Evita collegamento utilizzando i criteri di autenticazione Kerberos per abilitare l'autenticazione Kerberos. Viene creato un ticket e passato all'host iSeries, eServer i5 o System i5 durante la negoziazione TN5250. Questa opzione è disponibile solo per le sessioni video 5250.
     Nota:
     è necessario collegarsi ad un dominio Windows al fine di utilizzare l'autenticazione Kerberos. Fare riferimento all'appropriata documentazione Microsoft per dettagli specifici. Per dettagli sulle funzioni di collegamento ad accesso rapido (express logon), fare riferimento al manuale Administrator's Guide and Reference.
9. Per impostare un'associazione della stampante, fare clic sul separatore Associazione stampante ed effettuare quanto segue:
   1. Selezionare Sessione stampante associata.
   2. Inserire il file .WS per la stampante che deve essere associata al terminale specifico. Inoltre, è possibile fare clic su Sfoglia per individuare il file.

   E' anche possibile impostare le seguenti opzioni:

   - Selezionare la casella di spunta Avvia stampante associata minimizzata, se è quella desiderata. Questa opzione non è disponibile fino a quando non viene selezionata una stampante associata.
   - Selezionare la casella di spunta Chiudi automaticamente la sessione della stampante associata con questa sessione, se è quella desiderata. Questa opzione non è disponibile fino a quando non viene selezionata una stampante associata.
   - Selezionare Nome unità associata per associare la sessione video a qualsiasi unità stampante che esiste correntemente su un host iSeries, eServer i5 o System i5. Questa opzione è disponibile solo per le sessioni 5250.
10. Dopo aver configurato le opzioni della sessione, fare clic su OK nel pannello del separatore Telnet.
11. Fare clic su OK nella finestra Personalizza comunicazioni. La sessione viene visualizzata automaticamente.

    Salvare il profilo della stazione di lavoro come descritto in Salvataggio di un profilo della Stazione di lavoro.

Nota:
se si dispone di un profilo utente creato da una versione precedente di Personal Communications, il collegamento automatico potrebbe non funzionare durante la connessione ad un host iSeries, eServer i5 o System i5 tramite un collegamento SNA. In tal caso, è necessario crearlo nuovamente. Selezionare Configura profilo utente nella finestra Parametri sessione - Host 5250.

## Salvataggio delle informazioni di configurazione

Questa sezione descrive come salvare le informazioni di configurazione. Le informazioni sulla configurazione SNA vengono memorizzate in un file .ACG e le informazioni sulla configurazione dell'emulazione in un profilo della stazione di lavoro (.WS).

### Salvataggio di una configurazione SNA

La finestra Salva con nome viene visualizzata automaticamente dopo che si è creata o modificata una configurazione con un collegamento SNA. Per salvare queste informazioni in un file di configurazione, attenersi alla seguente procedura:

1. Immettere il nome del file e fare clic su Salva. Il tipo di file predefinito è .ACG e la directory predefinita è la directory dei dati di applicazione specificata durante l'installazione.

   Quando si salva un file di configurazione SNA, esso diventa anche la configurazione predefinita per il nodo SNA.

   Si è tornati alla finestra Personalizza comunicazioni.

2. Fare clic su OK finché non si ritorna alla finestra della sessione e quindi salvare il profilo della stazione di lavoro, come descritto nella prossima sezione, Salvataggio di un profilo della Stazione di lavoro.

Nota:
è necessario disporre dei privilegi di Power User o di Administrator al fine di modificare o creare una configurazione .ACG SNA.

### Salvataggio di un profilo della Stazione di lavoro

Se si salvano delle informazioni di configurazione per l'emulazione, la sessione avrà le stesse caratteristiche la volta successiva che verrà aperta. Se alla cartella di Personal Communications è stata aggiunta un'icona, è possibile riavviare la sessione con le informazioni di configurazione salvate facendo clic su questa icona dal menu Start. In fase di chiusura di una sessione, è possibile salvare automaticamente le informazioni sulla sessione. Tuttavia, se si desiderano salvare le informazioni in qualsiasi momento, utilizzare la seguente procedura:

1. Selezionare Salva dal menu File nella finestra della sessione.

   Viene visualizzata la finestra Salva profilo stazione di lavoro con nome.

2. Immettere un nome di file (.WS) e fare clic su OK. Il nome immesso diventerà il titolo dell'icona a meno che non viene inserita una descrizione. Tenere presente che è possibile selezionare la directory in cui salvare questo file, ma la directory predefinita è la directory dei dati di applicazione specificata durante l'installazione.
3. Verrà visualizzata un'icona associata al profilo nella Gestione sessioni.

## Modifica delle informazioni di configurazione

E' possibile modificare tutti i parametri di configurazione presenti nel profilo della stazione di lavoro e la configurazione SNA.

### Modifica di una configurazione SNA

E' possibile modificare i parametri di configurazione di base di una configurazione SNA relativa alla sessione nei seguenti modi:

- Utilizzando la procedura guidata della configurazione SNA di emulazione
- Utilizzando il programma di utilità Configurazione nodo SNA
- Modificando il file di configurazione con un editor ASCII

Nota:
per modificare le opzioni di configurazione avanzate o per specificare una configurazione predefinita differente, è necessario utilizzare il programma Configurazione nodo SNA, che fornisce più opzioni di configurazione rispetto alla procedura guidata dell'emulazione. Se si modificano manualmente i file di configurazione, si consiglia di utilizzare il programma di utilità Verifica configurazione nodi SNA, prima di utilizzare il file per la prima volta.

#### Utilizzo della configurazione dell'emulazione

Per modificare una configurazione SNA, utilizzare la seguente procedura:

1. Selezionare Configura dal menu Comunicazioni, quindi fare clic su Parametri di sessione.
2. Modificare i parametri di questa finestra come necessario e fare clic su OK.
3. Fare clic su Parametri di collegamento.

   Il file di configurazione predefinito deve essere aperto automaticamente. Se si desidera modificare una configurazione differente, fare clic su Presente e selezionare il file di configurazione che si desidera modificare.

   Viene visualizzata una procedura guidata che sarà di supporto all'utente durante la configurazione.

4. Effettuare le modifiche e fare clic su Nuovo.

   Ora è possibile continuare le operazioni con la procedura guidata ed effettuare modifiche aggiuntive, se necessarie.

5. Fare clic su Fine dopo aver completato l'operazione.
6. Se si desidera sostituire la configurazione esistente, fare clic su Sì per sovrascriverla. Se si desidera creare una nuova configurazione basata su quella esistente, immettere un nuovo nome di file; tuttavia, è necessario utilizzare la Configurazione nodo SNA per rendere una nuova configurazione predefinita.
7. Fare clic su OK fino a quando non si ritorna alla finestra della sessione.

#### Utilizzo del programma Configurazione nodo SNA

Il programma Configurazione nodo SNA è una GUI (graphical user interface) per la gestione del contenuto di file .ACG. Questo programma consente di definire le risorse SNA singole o di modificare la definizione di queste risorse.

#### Utilizzo di un editor ASCII per modificare i file di configurazione

E' possibile creare e modificare un file di configurazione senza utilizzare l'interfaccia di configurazione del nodo SNA. E' possibile utilizzare l'editor ASCII scelto. Uno strumento di verifica è disponibile per assicurare di non aver commesso errori durante l'editazione del file.

Fare riferimento al manuale Configuration File Reference per informazioni su come modificare i dati di configurazione utilizzando un editor ASCII e su come verificare le modifiche di editazione.

### Modifica del profilo di una Stazione di lavoro

Per creare un profilo della stazione di lavoro, utilizzare la seguente procedura:

1. Se la finestra della sessione non è attiva, selezionare l'icona corrispondente al profilo della stazione di lavoro da modificare.

   Viene visualizzata la finestra della sessione.

2. Selezionare Configura dal menu Comunicazioni.

   I passi successivi sono uguali a quelli relativi alla creazione di una nuova configurazione, iniziando con il passo 3.

3. Dopo aver effettuato le modifiche, viene visualizzato il seguente messaggio:

             Poiché la configurazione è stata modificata,
             la comunicazione verrà interrotta se si
             procede con l'operazione. Si è certi?

   Se si seleziona OK, la comunicazione si interrompe, ma poi è possibile riconnettersi utilizzando le informazioni sulla nuova configurazione.

   Per salvare le modifiche nel profilo della stazione di lavoro, fare clic su Salva dal menu File nella finestra della sessione e poi fare clic su Sì per sostituire il file esistente. In caso contrario, fare clic su No per salvare queste informazioni in un nuovo file di configurazione.

Suggerimento

Se non è stata deselezionata l'opzione Salva in uscita nella finestra di dialogo delle opzioni di uscita, selezionando Preferenze -> Esci dal menu Modifica le modifiche vengono salvate automaticamente nel profilo della stazione di lavoro ogni volta che si esce da una sessione.

## Configurazione della stazione di lavoro per le lingue tailandese, hindi, arabo o ebraico

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa e su altre opzioni di configurazione, fare riferimento alla sezione di supporto della lingua bidirezionale del manuale Administrator's Guide and Reference.

### Configurazione per la lingua tailandese

Per effettuare una configurazione per la lingua tailandese (thai):

1. Selezionare Configura dal menu Comunicazioni.
2. Fare clic su Parametri di sessione.
3. Per ciascuna configurazione, selezionare per Code page host una delle seguenti opzioni:
   - 838 Thai
   - 037 Thai/US

Per abilitare l'immissione tastiera relativa alla lingua tailandese:

1. Selezionare Preferenze -> Tastiera dal menu Modifica.
2. Selezionare Layout di tastiera: Thai.

### Configurazione per la lingua hindi

Per effettuare una configurazione per la lingua hindi:

1. Selezionare Configura dal menu Comunicazioni.
2. Fare clic su Parametri sessione.
3. Per ciascuna configurazione, selezionare per Code page host una delle seguenti opzioni:
   - 1137 Hindi
   - /US

Per abilitare l'immissione tastiera relativa alla lingua hindi:

1. Selezionare Preferenze -> Tastiera dal menu Modifica.
2. Selezionare Layout di tastiera: India--Hindi.

Per ulteriori informazioni sul supporto hindi, consultare il manuale Administrator's Guide and Reference.

### Configurazione per la lingua araba o ebraica

Per impostare una stazione di lavoro in lingua araba, effettuare quanto segue:

1. Selezionare Configura dal menu Comunicazioni.
2. Fare clic su Parametri di sessione per visualizzare il pannello Personalizza comunicazioni.
3. Selezionare 420 Arabic Speaking come code page host.
   Nota:
   per le sessioni di stampa 5250, la selezione della code page di host 420 richiede a Personal Communications di caricare il file PCSPDA.DAT. Questo file assicura la corrispondenza appropriata tra i font specificati da host al font di stampa Typing Arabic. Per ulteriori informazioni sulle opzioni del file DAT per le sessioni in lingua araba, fare riferimento alla sezione di supporto della lingua bidirezionale del manuale Administrator's Guide and Reference.
4. Fare clic su OK nel pannello Parametri di sessione.
5. Fare clic su OK nel pannello Personalizza comunicazioni.
6. Selezionare Tastiera dal menu Modifica -> Preferenze. Selezionare Arabic Speaking come layout per la tastiera.
7. Selezionare Font dal menu a discesa Modifica -> Preferenze -> Aspetto. Scegliere ARB3270 dalla casella dell'elenco relativo al dimensionamento automatico o dalla selezione font a dimensione fissa. Questa operazione assicura che il font attivo per la visualizzazione sia in font arabo.
8. Selezionare API dal menu Modifica -> Preferenze.
9. Selezionare DDE/EHLLAPI e 1256 come code page di PC.
10. Selezionare Imposta pagina dal menu File. Selezionare Typing Arabic come font al fine di poter stampare file in lingua araba.

Per la lingua araba, per impostare uno scambio (swapping) numerico o simmetrico, effettuare quanto segue:

1. Selezionare Preferenze -> Aspetto -> Imposta visualizzazione dal menu ;Modifica.
2. Selezionare Swapping dalla casella dell'elenco situato nella parte sinistra; vengono visualizzate le impostazioni per i caratteri numerici e simmetrici. Le modifiche vengono apportate immediatamente sulla sessione attiva.
   Nota:
   lo scambio numerico è disponibile solo per le sessioni 3270. Questa funzione non sarà selezionabile per le sessioni iSeries, eServer i5 o System i5.

Per impostare una stazione di lavoro in lingua ebraica, effettuare quanto segue:

1. Selezionare Configura dal menu a discesa Comunicazioni; quindi fare clic su Parametri di sessione per visualizzare il pannello Personalizza comunicazioni.
2. Selezionare 424 Ebraico (codice bulletin) o 803 Ebraico (codice precedente) come code page di host.
3. Fare clic su OK nel pannello Parametri di sessione.
4. Fare clic su OK nel pannello Personalizza comunicazioni.
5. Selezionare Tastiera dal menu Modifica -> Preferenze. Selezionare Ebraico (codice bulletin) o Ebraico (codice precedente) come layout di tastiera.
6. Selezionare Trasferisci dal menu Modifica -> Preferenze.
7. Dal separatore Generale, selezionare 862, 916 o 1255 dall'elenco Code page PC.
8. Selezionare API dal menu Modifica -> Preferenze.
9. Verificare la casella DDE/EHLLAPI, quindi selezionare 862, 916 o 1255 come Code page PC.
10. Selezionare Font dal menu a discesa Modifica -> Preferenze -> Aspetto.
11. Selezionare HEB3270 nella casella dell'elenco del Dimensionamento automatico o selezionare la dimensione appropriata del nome nella selezione dei font a Dimensione fissa.
12. Selezionare Imposta pagina dal menu File.
13. Nel separatore Testo, selezionare il font per la stampante (Courier Heb).

#### Orientamento di stampa RTL (Right-to-Left/Da destra a sinistra)

Per le sessioni di stampante 3270 Arabic (code page 420), è possibile stampare un file con orientamento RTL. Selezionare l'orientamento RTL (right-to-left) nella finestra di dialogo Imposta stampante. E' possibile selezionare le opzioni di scambio simmetriche o numeriche.

#### Impostazione pagina per la stampa in lingua araba

##### Utilizzo del driver della stampante Windows

Per le sessioni della stampante 5250, fare clic sul separatore delle Opzioni avanzate nella finestra di dialogo Imposta pagina. Impostare il Code page font stampante su 1008.

Per le sessioni 3270, fare clic sul separatore Testo nella finestra di dialogo Imposta pagina. Impostare il Font su Typing Arabic.

##### Uso dei file PDT (Printer Definition Table)

Per le sessioni della stampante 5250, fare clic sul separatore delle Opzioni avanzate nella finestra di dialogo Imposta pagina. Impostare il Code page font stampante su 864.

##### Utilizzo di HPT (Host Print Transform/Funzione di trasformazione stampa) (solo 5250)

Per le sessioni della stampante 5250, fare clic sul separatore delle Opzioni avanzate nella finestra di dialogo Imposta pagina. Impostare il Code page font stampante su 864.

#### Espansione Lam-Alef

Il motore di layout bidirezionale esegue la conversione tra rappresentazione visuale ed implicita dei caratteri Arabi. La legatura Lam-Alef nella rappresentazione visuale viene espansa nei caratteri <Lam> e <Alef> nella rappresentazione implicita. Se esistono spazi vuoti insufficienti alla fine del testo Arabo (ad esempio, l'inizio del campo in Inglese), in cui espandere Lam-Alef, i caratteri alla fine del campo in Arabo andranno persi e verranno sostituiti dal carattere di controllo <SUB>.

Per assicurare un numero di spazi sufficiente all'inizio del campo, Personal Communications protegge uno spazio per ciascun carattere <Lam-Alef>. Se si tenta di immettere un carattere nello spazio protetto, viene restituito un messaggio di errore.

Nel seguente esempio, l'immissione di un carattere <Lam-Alef> all'inizio del campo in Arabo determina la protezione di uno spazio all'inizio del campo in Inglese.

Posizione | 1 | 2 | 3 | 4 | 6
Carattere | Nessuno consentito (protetto) | apri | apri | apri | `<Lam-Alef>`

In questo esempio, sono stati immessi due caratteri <Lam-Alef>, così Personal Communications protegge due spazi alla fine del campo Arabo.

Posizione | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Carattere | Nessuno consentito (protetto) | Nessuno consentito (protetto) | apri | `<Lam-Alef>` | `<Lam-Alef>`

Note:

1. Se non ci sono più spazi non protetti disponibili in un campo e si tenta di immettere altri caratteri aggiuntivi, si riceverà un messaggio di errore e la tastiera verrà bloccata. Fare clic su Ripristina per sbloccare la tastiera.
2. Per le funzioni di incollaggio e cancellazione, se lo spazio all'estrema sinistra nel campo (posizione 1 nei precedenti esempi) non è vuoto quando viene immesso il carattere <Lam-Alef>, non sarà possibile immettere il carattere <Lam-Alef> e Personal Communications restituirà un messaggio di errore di digitazione non valida.
3. Questa funzione di espansione non è supportata per Windows Terminal Server.

E' possibile abilitare questa funzione di protezione dell'espansione dal menu Modifica -> Preferenze -> Aspetto -> Imposta visualizzazione.

#### Trasferimento file

Per la lingua araba, durante il trasferimento di file tra il PC e l'host, le code page del PC disponibili sono 864 (IBM PC Arabic) e 1256 (Microsoft Windows Arabic).

Per la lingua ebraica, durante il trasferimento di file tra il PC e l'host, le code page del PC disponibili sono 862 (IBM PC Hebrew), 916 (Hebrew ISO-conforming) e 1255 (Microsoft Windows Hebrew).

Nota:
durante il caricamento di un file PC all'host, se si specifica una lunghezza di registrazione inferiore alla lunghezza della riga del PC, le righe possono andare a capo in modo non corretto nell'host. Per evitare questo problema, è necessario aggiornare il file PC con una lunghezza di registrazione maggiore della lunghezza massima della riga PC. E' poi possibile utilizzare un editor host (come XEDIT) per eseguire la separazione delle righe.

E' possibile impostare i parametri di trasferimento del file utilizzando la seguente procedura:

1. Fare clic su Modifica -> Preferenze -> Trasferisci nella finestra della sessione.
2. Fare clic sul separatore Generale.
3. Fare clic su Opzioni Bidi.

   E' possibile modificare le seguenti opzioni.

   - Per l'orientamento del file host, da destra a sinistra, selezionare Da destra a sinistra. Per l'orientamento del file host da sinistra a destra, selezionare Da sinistra a destra.
   - Per l'orientamento del file PC da destra a sinistra, selezionare Da destra a sinistra. Per l'orientamento del file PC da sinistra a destra, selezionare Da sinistra a destra.
   - Durante il trasferimento di un file tra host e PC utilizzando una code page PC 1255 o 1256, è possibile selezionare il tipo di file PC Visuale per trasferire il file in modalità visuale. In caso contrario, utilizzare Implicito per trasferire il file in modalità logica. L'impostazione predefinita è Implicito.
   - Durante il caricamento (invio) di un file in arabo all'host, selezionare Compressione Lam-Alef. Durante il caricamento (ricezione) di un file in arabo dall'host, selezionare Espansione Lam-Alef.
   - Utilizzare lo Swapping simmetrico per reimpostare i caratteri scambiabili. Ad esempio, in una stringa orientata da destra a sinistra, verrà invertito l'orientamento di ( e ).
   - Utilizzare l'opzione Ciclo completo per disabilitare l'inversione dei numerali se preceduti da caratteri Arabi.
   - Per Forma numerica, selezionare la forma appropriata: Nominale, Nazionale o Contestuale.

Nota:
durante l'esecuzione di un'operazione di Invio o Ricezione di file in uno schermo RTL, Swapping numerico e Swapping simmetrico vanno disabilitati. Per effettuare questa operazione, fare clic su Modifica -> Preferenze -> Imposta visualizzazione. Nella selezione Swapping, impostare Swapping simmetrico e Swapping numerico su No.

#### Trasferimento dati per lingua araba

Durante il trasferimento di dati SQL tra il PC e iSeries, eServer i5 o System i5, le code page PC disponibili sono 864 (IBM Arabic) e 1256 (Microsoft Windows Arabic). Per trasferire i dati, procedere come segue:

1. Selezionare Preferenze -> Trasferisci dal menu Modifica.
2. Selezionare il separatore per visualizzare le Tabelle di conversione.
3. Selezionare Definita dall'utente.
4. Selezionare Codepage host: 420 Arabic Speaking.
5. Selezionare Codepage PC: 864 o 1256.

   Se è stata selezionata la code page 1256, è necessario impostare il parametro per l'orientamento del file host, come descritto per il trasferimento del file.

Per le sessioni bidirezionali, tenere presente che le code page predefinite Host e PC dipendono dalle impostazioni internazionali del sistema Windows. Per Windows in ebraico, la code page host è 424 e la code page PC è 1255. Per Windows in arabo, la code page host è 420 e la code page PC è 1256. E' possibile modificare i valori manualmente.

#### Indicatori OIA per la lingua araba

Nella sessione host, la riga inferiore dello schermo viene definita OIA (Operator Information Area). Questa riga viene sempre visualizzata da sinistra a destra. In un ambiente di lingua araba, vengono utilizzati i seguenti simboli:

- Indicatore lingua
  - EIN isolata
    Lingua corrente, Arabo
  - E : Lingua corrente, Inglese
- Direzione schermo
  - S> : Direzione schermo da sinistra a destra
  - <S : Direzione schermo da destra a sinistra
- Direzione digitazione
  - => : Direzione da sinistra a destra
  - <= : Da destra a sinistra
  - : Direzione avanzamento da sinistra a destra (solo 3270)
  - : Direzione avanzamento da destra a sinistra (solo 3270)
- Funzione di inversione campo automatica attiva (solo 3270)
  - <->
- Inversione campo automatica per numeri (solo 3270)
  - N
- Indicatore avanzamento automatico attivo (solo 3270)
  - P
- Modalità di definizione caratteri arabi
  - Il carattere Alef-Madda
    indica la modalità CSD
  - GHEIN isolata
    indica la modalità di definizione di base/isolata
  - GHEIN iniziale
    indica la modalità di definizione iniziale (solo 3270)
  - GHEIN centrale
    indica la modalità di definizione centrale (solo 3270)
  - GHEIN finale
    indica la modalità di definizione finale (solo 3270)

#### Indicatori OIA per la lingua ebraica

Quando si lavora in modalità host, la riga inferiore dello schermo diventa una OIA (Operator Information Area). e viene sempre visualizzata da sinistra a destra. Per lavorare nell'ambiente di lingua ebraica, vengono utilizzati i seguenti simboli:

- Indicatore lingua
  - H : La lingua corrente è ebraico
  - E : La lingua corrente è inglese
- Direzione schermo
  - S> : Direzione schermo da sinistra a destra
  - <S : Direzione schermo da destra a sinistra
- Direzione digitazione
  - => : Direzione da sinistra a destra
  - <= : Da destra a sinistra
  - #>: Direzione avanzamento da sinistra a destra (solo 3270)
  - <#: Direzione avanzamento da destra a sinistra (solo 3270)
- Funzione di inversione campo automatica attiva - freccia bidirezionale
  - <-->
- Inversione campo automatica per numeri
  - N
- Indicatore avanzamento automatico attivo
  - P

### Configurazione dell'emulazione VT per la lingua araba o ebraica

Per impostare una stazione di lavoro in lingua araba o ebraica, effettuare quanto segue:

1. Selezionare Configura dal menu Comunicazioni.
2. Selezionare ASCII per il tipo di host.
3. Fare clic sul pulsante Parametri di sessione.
4. Selezionare il tipo di code page host Nazionale.
5. Selezionare la code page di host.
   - Se si esegue una configurazione per la lingua araba, selezionare Arabic ASMO 708 per la code page a 8-bit o Arabic ASMO 449 per la code page a 7-bit.
   - Se si esegue una configurazione per la lingua ebraica, selezionare Hebrew ISO o Hebrew NRCS.
6. Fare clic sul pulsante Avanzate.
7. Fare clic sul pulsante Opzioni Bidi.
8. Impostare le opzioni bidirezionali dalla finestra di dialogo Host ASCII Bidi avanzato.
   - Se si esegue una configurazione per la lingua araba, effettuare quanto segue:
     - Selezionare la Forma numerica.
     - Selezionare la Modalità Bidi per attivarla o disattivarla.
   - Se si esegue una configurazione per la lingua ebraica, effettuare quanto segue:
     - Selezionare l'opzione Mostra tipo di testo.
     - Selezionare la Direzione cursore (solo per le sessioni in lingua ebraica visive).
9. Chiudere le finestre di dialogo facendo clic su OK in ciascun pannello.
10. Selezionare il font dal menu a discesa Modifica e scegliere Preferenze -> Aspetto -> Font.
11. Selezionare Nome faccia.
    - Se si esegue una configurazione per la lingua ebraica, selezionare HEB3270.
    - Se si esegue una configurazione per la lingua araba, selezionare AVT3270.

#### Trasferimento file

La conversione della code page automatica si verifica durante il trasferimento del file. Tuttavia, è valida solo per le code page a 8 bit.

Per le stazioni di lavoro in lingua araba, la conversione si verifica da Arabic ASMO 708 a 1256 durante l'invio. La conversione della code page viene invertita in fase di ricezione.

Per le stazioni di lavoro in lingua ebraica, la conversione si verifica da Hebrew ISO a 1255 durante l'invio. La conversione della code page viene invertita in fase di ricezione.

#### Copia/Incolla

La conversione della code page automatica si verifica durante le operazioni di copia e incolla. Per la lingua araba, la conversione si verifica dalla code page host corrente a 1256 e viceversa. Per la lingua ebraica, la conversione si verifica dalla code page host corrente a 1255 e viceversa.

#### Stampa schermo

Per stampare uno schermo in una sessione in lingua araba o ebraica, effettuare quanto segue:

1. Fare clic su Imposta pagina dal menu File.
2. Per una sessione in lingua araba, selezionare il font Typing Arabic VT. Per una sessione in lingua ebraica, selezionare il font Courier Heb.

#### Indicatori OIA per la lingua araba per VT

Nell'ambiente di lingua araba, vengono utilizzati i seguenti simboli OIA:

- Indicatore lingua
  - AIN (carattere arabo): La lingua corrente è l'arabo
  - E : La lingua corrente è inglese
- Direzione schermo
  - S> : Direzione schermo da sinistra a destra
  - <S : Direzione schermo da destra a sinistra
- Intestazione colonna
  - CH : L'intestazione colonna è attiva

#### Indicatori OIA per la lingua ebraica per VT

Nell'ambiente di lingua ebraica, vengono utilizzati i seguenti simboli OIA:

- Indicatore lingua
  - H : La lingua corrente è ebraico
  - E : La lingua corrente è inglese
- Direzione schermo
  - S> : Direzione schermo da sinistra a destra
  - <S : Direzione schermo da destra a sinistra
- Modalità di tipo testo
  - I : Modalità testo logica/implicita
  - V : Modalità testo visivo
- Direzione cursore
  - => : Direzione da sinistra a destra
  - <= : Da destra a sinistra

#### Modifica delle opzioni avanzate di visualizzazione bidirezionale

Per impostare le opzioni avanzate bidirezionali ASCII per le sessioni in lingua ebraica, effettuare quanto segue:

1. Selezionare la code page host appropriata per l'ebraico nazionale. Fare clic sul pulsante Avanzate nel pannello Parametri sessione - Host ASCII.
2. Fare clic sul pulsante Opzioni Bidi nel pannello Personalizza comunicazioni - Host ASCII avanzate.
3. Selezionare l'opzione Mostra tipo di testo, Logico o Visivo.
   - Per le sessioni in lingua ebraica logiche, selezionare l'opzione Riordino veloce, Abilita o Disabilita. Per l'opzione Riordino veloce abilitata, selezionare l'opzione Mostra attributi di testo, Sì o No.
   - Per le sessioni in lingua ebraica visive, selezionare la direzione del cursore da sinistra a destra o da destra a sinistra.

Per impostare le opzioni avanzate bidirezionali ASCII per le sessioni in lingua araba, effettuare quanto segue:

1. Selezionare la code page host appropriata per l'arabo nazionale. Fare clic sul pulsante Avanzate nel pannello Parametri sessione - Host ASCII.
2. Fare clic sul pulsante Opzioni Bidi nel pannello Personalizza comunicazioni - Host ASCII avanzate.
3. Selezionare la Forma numerica, Contestuale, Nominale o Nazionale.
4. Selezionare la modalità Bidi, Attivo o Disattivo.
5. Selezionare l'opzione Riordino veloce, Abilita o Disabilita. Per l'opzione Riordino veloce abilitata, selezionare l'opzione Mostra attributi di testo, Sì o No.